Vous avez cherché: habría quedado (Espagnol - Chinois (simplifié))

su hijo de 2 años se habría quedado solo en el apartamento.
据报道，他们两岁的儿子被单独留在公寓。

no ha quedado nadie.
" 但是没有人回应。

11. así quedado acordado.
11. 会议决定如上。

esos días han quedado atrás.
这样的时代已经过去。

sin ella la reforma de todo el sector de seguridad habría quedado incompleta.
否则，整个安全部门的改革就不完整。

la ciudad entera se habría quedado en casa para organizar los funerales ".
整个城市都会留在家中举行葬礼 "。

a) si ha quedado viuda;
（a） 寡妇；

el proyecto ha quedado aplazado indefinidamente
该项目无限期搁置

el proceso start ha quedado paralizado.
削减战略武器会谈的进程已经止步。

de no haber sido así la iniciativa de los seis presidentes habría quedado en meras buenas intenciones.
如果没有这一点，六位主席的倡议充其量只会是一种良好意愿。

1. 110 tiendas han quedado completamente destruidas.
1. 110家商店完全被毁。

el sistema utilizado actualmente ha quedado obsoleto.
目前采用的企业系统已经陈旧过时。

cualquier efecto que hubiera podido producirse habría quedado anulado por la decisión 55 del consejo revolucionario iraquí.
如果存在任何影响，也因革命指挥委员会第55号决定而消除殆尽。

se logró mucho; mucho ha quedado pendiente.
我们取得了很大成果，但仍有许多事情有待去做。

al finalizar esta etapa, el contingente habría quedado reducido a 12.300 efectivos, de los 13.000 actualmente desplegados.
这一步骤结束时，兵力将从目前的13 000人降至12 300人。

el secretario general dijo en una ocasión que, si los conflictos pudieran resolverse sólo con reuniones, la crisis del oriente medio ya habría quedado zanjada.
秘书长曾说，如果光开会就能解决冲突，中东危机早就解决了。

la comisión observó que, al actualizar la ley modelo, habría que procurar no apartarse de sus principios básicos ni modificar las disposiciones cuya utilidad hubiese quedado demostrada.
委员会指出，在增订《示范法》时应当谨慎从事，以免背离《示范法》的基本原则，而且也不要对一些已证明有益的条款加以修改。

de haberse presentado estos documentos ante el tribunal, habría quedado patente que la información que él facilitó a nacionales extranjeros había sido comunicada en el marco del cumplimiento de sus obligaciones profesionales.
如果不得不在法庭上披露文件内容的话，就能清楚地看出，他向外国国民提供的信息是为了完成本职工作而透露的。

creo que realmente ha quedado claro que habría que adoptar una decisión para someter el tema a votación.
我认为，十分清楚，应该作出将它付诸表决的决定。

la kotc estima que si la nakilat 1 hubiera podido operar conforme al contrato de fletamento con la koc durante el período por el que se reclama, entonces habría quedado sin alquilar en total no más de cinco días.
kotc估计，如果nakilat 1能够在索赔期间供科威特石油公司租赁使用，该船 "非出租 "的时间总共不会超过五天。