Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
afirma además que se ha violado el párrafo 2 del artículo 14 porque no se ha presumido su inocencia.
他还宣称，未对他作无罪推定，因此违反了第十四条第2款。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, algunos de sus objetivos habían sido malinterpretados y muy a menudo se ha presumido que la fuerza da derechos.
但该次会议的一些目标后来却受到错误的解释,视强权为真理的现象太多了。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,
以免你们为自己所丧失的而悲伤，为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el caso se examinó el 31 de agosto de 2009 y se desestimó el 5 de septiembre de 2009 por no haber ninguna cuestión grave de derecho que el autor considerase abusiva dado el grave riesgo presumido.
这项申请于2009年8月31日得到审理，并于2009年9月5日以不存在严重的法律问题为由而被驳回。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el presidente (habla en inglés): lamento haber presumido que el representante de indonesia intervenía en nombre del movimiento de los países no alineados.
主席（以英语发言）：很抱歉我假定印度尼西亚代表是代表不结盟运动发言的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
218. el grupo no acepta el argumento del iraq sobre la inferencia que hay que extraer de la cobertura de seguro contratada por la santa fe respecto de las torres perdidas después de la fecha presumida de la pérdida.
218. 小组不同意伊拉克关于根据santa fe在假定的损失发生日期以后对丢失的钻机投保进行推断的论点。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.