Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国,我们将会这样做。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al levantarse, fue apuñalado dos veces en los muslos.
他在爬起来时大腿两次被刺伤。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话,我们认为,我们已经尽量注意了。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为,报告没有象我们本来期望的那样全面。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉,我们本希望该文件比目前更加大胆。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.
我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员,我们主张要提出更实质性的建议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- petko mikaric, de cmi breg, de nacionalidad serbia, fue apuñalado en lipljane.
- 来自crni breg的塞尔维亚公民petko mikaric在利普连遇刺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de haberse presentado en su forma actual para que adoptáramos una decisión, habríamos tenido que votar en contra.
如果以目前形式提请对其采取行动,则我们将遗憾地投反对票。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de haber tenido dudas, es evidente que habríamos tratado de aclarar la situación antes de expedir una acreditación.
如果我们当时心存疑虑,我们肯定会在给予核证前设法澄清这一情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al parecer, el autor confesó haber apuñalado a farrel como represalia por las puñaladas que farrel le había dado dos meses antes.
据指称提交人供认用刀捅了 farrel,以报复两个月前 farrel 对他的刺杀行为。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a juicio de la autora, no había pruebas de que su hijo hubiera apuñalado a la víctima en el cuello ni de que la hubiera estrangulado.
提交人认为,没有证据表明,她的儿子刺了vassiliev先生的颈部或勒死他。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eden atias, soldado israelí de 19 años, murió apuñalado mientras dormía a bordo de un autobús de pasajeros en la estación de afula.
在阿富拉公共汽车站,正在一辆大客车上睡觉的19岁以色列士兵伊登·阿蒂亚斯被刺身亡。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.