Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este delito puede ser perseguido de oficio.
对于这项罪名可依法提出起诉。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
82. se puede comenzar por el fin perseguido.
82. 首先可以从想要实现的目标开始。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sintiéndose perseguido y para evitar la tortura huyó.
他感到他受到追捕，为了避免遭到酷刑，他逃离了。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el fin perseguido es la detección de posibles terroristas.
他们的目的是确定可能的恐怖分子。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el enemigo está siendo perseguido en dirección a la ciudad
沿市区方向追击敌人
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) la medida recurrida era proporcionada al objetivo perseguido
(c) 该有争议的措施与其所求的目的相称
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el objetivo perseguido es formar unas 200 parteras para el año 2000.
目标是在2008年前培训约200名助产士。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. detención y retención de los medios de transporte perseguido;
4． 发现和扣留受通辑的运输工具；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el objetivo perseguido es impedir el ciclo de violencia familiar intergeneracional.
目的是预防家庭暴力的代际循环。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde entonces, seychelles ha perseguido activamente el seguimiento de la declaración.
自从那时以来，塞舌尔积极就《宣言》采取后续行动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después de su liberación, cesó toda actividad política por temor a ser perseguido.
获释之后，申诉人因怕遭受迫害，停止了政治活动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii. inmediatamente después de ejecutado el delito, el inculpado es perseguido materialmente, o
被告在实施犯罪行为后立刻被追踪并抓捕；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos perseguido estas metas por medio de proyectos de educación pública y asociación comunitaria.
为此，我们进行公众教育和多项社区协作计划，以达到目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la planificación (objetivo perseguido, tareas esenciales, conclusión por fases de la misión);
- 规划(要实现的目标、关键任务、任务分阶段完成情况)；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :