Vous avez cherché: habremos comportado (Espagnol - Chinois (simplifié))

entretanto, ¿cómo se ha comportado la otra parte?
与此同时，某个国家又在干些什么？

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

- si se ha comportado en forma susceptible de retrasar su recuperación;
－ 他的所作所为有可能推迟康复时间；

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

el apd aún no ha comportado la paz, y la situación en darfur es inestable y tensa.
《达尔富尔和平协议》尚未带来和平，达尔富尔局势动荡、紧张。

cada una de las estrategias sucesivas anteriores ha comportado ventajas y desventajas, beneficios y efectos negativos.
每一项以往相继的战略都有优缺点和利弊。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

- el otro cónyuge se ha comportado de tal manera que no se puede esperar razonablemente que el demandante viva con él;
* 另一方配偶的行为使提出申请分居的配偶无法再与之生活在一起；

403. el aumento de los gastos de mantenimiento de las viviendas registrado en el decenio pasado ha comportado un mayor endeudamiento de las familias.
403. 过去十年中，保持住房费用的增长导致了家庭债务的堆积。

en el curso de la reforma, el empleo de nuevos instrumentos de simplificación y armonización ha comportado mejoras cualitativas, especialmente en las actividades de programación.
32. 在改革进程中，新的简化和统一工具已经带来质量改进，特别是编制方案活动方面的质量改进。

además, las distancias y las limitaciones de capacidad de kerem shalom han comportado gastos adicionales en concepto de transporte, almacenamiento, sobrestadía y paletización.
此外，凯雷姆沙洛姆的距离和通行量限制还导致运输、仓储、滞留和托盘费用增加。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。