Vous avez cherché: habremos explicado (Espagnol - Chinois (simplifié))

explicado
explained

como ha explicado un autor:
一名学者解释如下：

tal como ha explicado un autor:
正如一位作者所说：

tampoco ha explicado adecuadamente esta incoherencia.
对于这种前后矛盾的说法，他没有提供充分的说明。

algunas de esas modificaciones ya se han explicado.
其中有些变动已经作过解释。

"se me han explicado mis derechos como sospechoso.
"向我解释了我作为嫌疑人的权利。

esas actividades ya se han explicado brevemente más arriba.
上文概述了这些活动。

contractors 600 no ha explicado la finalidad de esos servicios.
contractors 600未说明这项服务的目的。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

888. ha explicado que utilizó fósforo blanco de dos maneras.
888. 以色列政府解释说，白磷的使用有两种形式。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时，我们就有了共同点。