Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
personal regularizado
正规工作人员
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente esta situación se ha regularizado.
这种情况现已规范化。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bidoun que no han regularizado su situación.
还促请缔约国不要将没有获得合法地位的人都划为贝都因人,进而驱逐这类居民。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apoyaríamos un examen regularizado cada dos o tres años.
我们将支持两到三年的定期审查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为,到2009年底,我们将:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年,世界上的贫困将减少一半。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天,你们将生活在我们创造的世界里。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el calendario de exámenes se ha regularizado y sus contenidos se están actualizando.
60. 考试安排已经常规化,目前正在更新考试内容。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- número de refugiados urbanos cuya condición como refugiado se ha regularizado;
其难民移民地位实现正常化的城市难民人数;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年,我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上,在我们无法计算的方面,变得渺小。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时,我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: se ha regularizado la situación de 70 jóvenes que no tienen las manos manchadas de sangre siria.
* 70个手上没有叙利亚人鲜血的青年获得正常身份。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
405. la ley no cambia la condición de las personas que hubieran regularizado su situación antes de su entrada en vigor.
405. 该项法案生效前已经获得身份的个人的身份状态不会因法案生效而发生改变。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时,我们就有了共同点。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habida cuenta de que la argentina era fundamentalmente un país de acogida, había regularizado a 800.000 migrantes en el contexto de una crisis económica.
由于阿根廷主要是一个移民接受国,它要确定80万名与经济危机有关的移徙者的正规地位。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tras el establecimiento, en 2006, de un comité especial encargado de estudiar la cuestión, 23.000 de esas personas habían regularizado su situación.
在2006年设立特别委员会处理他们的问题后,23,000人取得正式身份。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :