Vous avez cherché: hacerse un esguince (Espagnol - Chinois (simplifié))

debe hacerse un llamamiento a los gobiernos para que:
168. 应呼吁各国政府：

de hecho, debe hacerse un esfuerzo por ponerles fin.
事实上，必须努力加以制止。

debería hacerse un seguimiento de los resultados de las conferencias.
对会议结果应当予以落实。

me dieron golpes que me provocaron un esguince en el tobillo.
他们打我直到扭伤我的踝关节。

416. el grupo considera que debe hacerse un ajuste por sobrevaloración.
196 416. 小组认为应就多报作出调整。

la ayuda registra una tendencia a hacerse un poco menos multilateral.
8. 多边性质的援助呈现略有减少的趋势。

aún debe hacerse un estudio de evaluación de la repercusión plena de este.
对充分评估这种影响的研究尚未进行。

el grupo considera que debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas.
小组认为，应当作出调整，以反映证据不足。

172. el grupo considera que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas.
172. 小组认为，应就证据不足作相应调整。

como sucede siempre, debe hacerse un balance de los efectos positivos y negativos.
所以，看到有利影响的同时还必须考虑到可能的代价。

154. el grupo también estima que debe hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas.
154. 小组还认为应就证据不足作出调整。

218. el grupo considera que también debería hacerse un ajuste por insuficiencia de pruebas.
218. 小组认为，还应就证据不足作相应调整。

2. debería hacerse un análisis estadístico formal para lograr una muestra de dimensiones más apropiadas.
2. 应当进行正式的统计分析，以便调整样本数量。

353. el grupo considera que debe hacerse un ajuste para tener en cuenta la insuficiencia de pruebas.
353. 小组认为应就证据不足作相应调整。

debería hacerse un estudio independiente sobre tales ejecuciones y todas las partes deberían aceptar sus conclusiones.
必须对这些枪杀事件进行一次独立的调查，各派应当接受调查的结果。

al mismo tiempo, debe hacerse un inventario de las capacidades del personal existente, para adaptarlas a las necesidades.
与此同时，应当编制一份工作人员现有技能清单，以便使这些技能与所要求的技能对上号。

debe hacerse un intento por distanciarse de lo que se ha designado anteriormente como el "síndrome de nairobi ".
必须努力远离上面提到的 "内罗毕综合症 "。

al mismo tiempo, debe hacerse un esfuerzo para terminar de elaborar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
与此同时，应全力完成关于国际恐怖主义全面公约草案的工作。

además debía hacerse un examen más minucioso para que los factores externos fueran pertinentes y realistas (párr. 5).
此外，还应该进行更加认真的审查，确保外部因素确切适宜，符合实际情况（第5段）。

antes de determinar las franquicias aceptables debe hacerse un examen general de los siniestros registrados (am/97/71/5/001);
在确定可接受的免赔额之前,还应对财产损失情况进行一次全面的审查(am/97/71/5/001);