Vous avez cherché: hallemos (Espagnol - Chinois (simplifié))

las razones de que nos hallemos en punto muerto son obvias.
造成僵局的原因显而易见。

hallemos solución a los conflictos mediante el diálogo y la cooperación.
我们要通过对话与合作，找到解决冲突的办法。

busquemos una visión común y hallemos nuevos enfoques para desarrollar este continente.
让我们谋求共同认识，找出非洲发展的新办法。

considero que ya ha llegado el momento de que hallemos la manera de superar ese problema.
我认为，我们早就应当找到解决这一问题的方法。

ha llegado la hora de que hallemos medios más eficaces de proteger y promover los derechos humanos.
我们应当立即找到更有效的方式，来保护和促进人权。

acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro
所 以 我 們 只 管 坦 然 無 懼 的 、 來 到 施 恩 的 寶 座 前 、 為 要 得 憐 恤 、 蒙 恩 惠 作 隨 時 的 幫 助

esperamos que, mientras emprendemos estas reformas amplio alcance, también hallemos una solución para la reforma del consejo de seguridad.
我们希望可在进行这些广泛改革同时，设法解决安全理事会改革问题。

adoptar las alternativas creativas positivas que están a nuestro alcance constituye una dinámica necesaria para que nos hallemos en plena posesión de la justicia económica y social.
要想全面拥有经济和社会公正，采取我们可用的积极的创造性替代方案是必要的动力。

es necesario que actuemos con premura y hallemos un denominador común sobre la manera de revitalizar la asamblea para que pueda cumplir su mandato como el órgano más importante de la organización.
我们必需迅速行动，并且在如何振兴大会，使其能够履行作为本组织最重要机关的任务授权问题上找到共同立场。

es sumamente importante que hallemos un terreno común y que aprovechemos estas sesiones para demostrar que tenemos la voluntad política necesaria para garantizar que se destinan todos los recursos posibles al desarrollo mundial.
至关重要的是，我们要找到共同点，并利用此类会议来表明我们确保争取到尽可能多的资源用于促进全球发展目标的政治意愿。

como cada vez hay menos supervivientes del holocausto que podrían todavía dar testimonio de él, resulta fundamental que hallemos nuevas formas de mantener vivos los recuerdos de esos horrendos crímenes para las generaciones futuras.
由于仍能够为大屠杀作证的幸存者越来越少，我们必须找到新办法，使后代能够记住这些可怕的罪行。

en consecuencia, cabe la posibilidad de que nos hallemos en la desagradable situación de tener que renunciar, al menos por ahora, a la universalidad para no acabar con las manos vacías o aceptando soluciones ineficaces.
因此，我们可能处于一种不能令人满意的境地，即为了避免最后一无所获或得出不太有效的解决办法，我们至少需要暂时放弃普遍性。

en primer lugar, querría felicitar a los seis presidentes de 2008 por su excelente labor en la preparación del documento y alentarles a persistir en sus esfuerzos concertados para lograr que entre todos los miembros hallemos un fin satisfactorio para el punto muerto en que se encuentra nuestra conferencia.
第一，我谨祝贺2008年六主席在起草该文件方面所作的出色工作，并鼓励他们继续一贯的努力，带领裁谈会所有成员，令人满意地结束我们会议的僵局。

ojalá que todos hallemos en esta demostración de solidaridad con el pueblo palestino la motivación y la fuerza necesarias para perseverar en nuestra búsqueda de una solución pacífica, general, justa y duradera de la cuestión de palestina, sobre la base del derecho internacional.
祝我们大家通过本次声援巴勒斯坦人民而获得必要的动力与力量，在国际法基础上坚持不懈地谋求和平、全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题。

ello redundará en un mayor consumo de energía para sostener los actuales niveles y estilos de vida: un uso mayor de aire acondicionadores en algunas zonas, y más calefacción en otras; una mayor necesidad de adoptar medidas de prevención de inundaciones; y un mayor número de sistemas de regadío, en caso de que no hallemos la forma de reorganizar o reasentar las sociedades, con lo cual podrían contrarrestarse algunos de esos efectos.
这一切都将导致为维持现有生活水平和生活方式而消耗更多的能源：一些地区更需要空调，另一些地区则更需要暖气；更需要防洪措施；以及假如我们找不到办法重新组织或重新安置社会，以便有可能抵消某些影响，我们就需要更多的水利系统。