Vous avez cherché: han agrupado (Espagnol - Chinois (simplifié))

las medidas que se enumeran a continuación se han agrupado por temas.
下面措施按主题分组。

además, los datos también se han agrupado por denominación del cargo.
此外，数据还按职衔分列汇总。

29. en la última categoría global se han agrupado actividades muy diversas.
29. 最后一个专题组将杂项活动合并在一起。

5. se han agrupado las respuestas a las recomendaciones relacionadas con un mismo tema.
5. 对主题相同的建议作出的回应进行了重新分组。

en las presentaciones presupuestarias estas actividades se han agrupado en los bloques i y ii.
这些活动在预算编制中分为第一专题组和第二专题组。

en el presente resumen se han agrupado los debates sustantivos bajo los siguientes temas:
实质性讨论集中于以下几项议题：

las iniciativas se han agrupado en torno a cuatro objetivos principales que se deben alcanzar.
根据将要实现的四个主要目标，对这些举措进行了分类。

las iniciativas se han agrupado en cuatro categorías sobre la base de cuatro necesidades operacionales:
根据四种业务需要将这些举措分为四类：

a los fines del presente documento, esos elementos se han agrupado en cinco esferas generales:
本文件把这些要素分成下列五大领域：

se han agrupado las recomendaciones de las secciones vi a x, referidas a la organización de la asamblea general.
15. 第六至第十节中的建议涉及大会工作安排,已合并成一组。

dichos marcos se han agrupado en torno a los componentes sustantivo y de apoyo reflejados en el presupuesto conexo.
如有关预算所反映，这些框架按实务和支助构成部分归类。

con miras a mejorar la presentación, las buenas prácticas se han agrupado bajo un número algo mayor de epígrafes.
为便于阐述，对做法的分组略高于小标题的数量。

3. el orden en que se han agrupado y presentado las cuestiones no obedece a ninguna prioridad o grado de importancia.
3. 问题归类和提出的顺序并非基于任何优先考虑或重要程度。

esos marcos se han agrupado por componentes, a saber, un componente civil sustantivo, otro militar y otro de apoyo.
这些框架按构成部分（实质性民政、军事和支助）归类。

además, éstas se han agrupado con arreglo al avance que ha hecho el grupo hacia un resultado definitivo con las partes interesadas.
此外，专家组根据与有关各方达成最后结果的进展情况，将这些反应意见进行了编排。

de conformidad con la metodología presentada en el informe provisional, los indicadores se han agrupado como indicadores estructurales, de proceso y de evolución.
70. 按照临时报告提出的方法，指标归类为体制指标、过程指标和成果指标。

8. las disposiciones de la convención se han agrupado en diferentes secciones, atribuyéndose la misma importancia a todos los derechos reconocidos por la convención.
8. 《公约》的条款分为几节，对于《公约》所承认为权利给予同等的重视。

* las cifras de las islas del pacífico corresponden a varias islas que para los fines de la presentación de informes se han agrupado bajo una denominación única.
* 这一地区包括加勒比通行英语和通行荷兰语的岛屿。

10. algunas de las cuestiones de política y procedimiento esenciales que hay que examinar en un proceso de adopción de decisiones se han agrupado en las cinco categorías siguientes:
10. 作出决定的程序中必须解决的一些关键政策和程序问题，将它们分成了五类，即：

160. se han agrupado así las competencias en materia de lucha contra el desempleo de larga duración, creando oportunidades reales de participación y de desarrollo de los desempleados de larga duración.
160. 这样针对长期失业现象的两项职能重组在了一起，为长期失业者敞开了就业与个人发展的机遇之门。