Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en concreto, han contraído los compromisos siguientes:
具体说来，这些机构作出的承诺如下：
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esos subsectores han contraído compromisos 18 países.
有18个国家在这些分部门作出了承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las promesas financieras que se han contraído no bastan.
迄今所作的认捐还不够。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
más de 60 millones de personas han contraído el virus.
超过6 000万人感染了这种病毒。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mismo compromiso han contraído ahora los dirigentes del fru.
联阵领导人现已作出同样承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los estados deben cumplir plenamente las obligaciones que han contraído.
各国必须履行它们已承诺的义务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: porcentaje de personas de 15 a 19 años que han contraído matrimonio
15-19岁已婚女孩/男孩比例 女孩 男孩 非政府组织，1999年
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. en este terreno se han contraído también compromisos políticos importantes.
4. 在这方面也作出了重大的政治承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
educación de los allegados y familiares de las personas que han contraído el vih.
还对艾滋病毒呈阳性的人的接触者和亲属进行教育。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cerca de 10 millones de personas han contraído el vih en los dos últimos años.
过去两年，有大约1 000万人感染艾滋病毒/艾滋病。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
50. los asociados para el desarrollo han contraído importantes compromisos en esas seis esferas.
50. 发展伙伴已在这六个领域做出了重大承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
casi todas las mujeres infectadas han contraído la enfermedad como resultado de relaciones heterosexuales.
差不多所有受感染的妇女都是经由异性性接触感染爱滋病。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: los progenitores que han contraído matrimonio utilizan cada vez en mayor medida diferentes apellidos
有婚姻关系的父亲和母亲越来越多地使用不同的姓氏；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprometidos a cumplir de buena fe las obligaciones que han contraído en virtud de esos acuerdos;
承诺秉承诚意，履行根据这些协定所应承担的各项义务；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las organizaciones multilaterales han contraído importantes compromisos por su cuenta con el fin de combatir la enfermedad.
多边组织也对抗击疾病作出了自己的大胆承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a que aliente a los medios de información a ayudar a vigilar los compromisos que han contraído los gobiernos.
鼓励媒介帮助监测政府作出的承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. porcentaje de mujeres que alguna vez han contraído matrimonio o vivido en una unión consensual, 1990 y 2005
1990年和2005年已婚曾婚或同居曾同居者的百分比
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
51. los estados poseedores de armas nucleares han contraído importantes compromisos en las conferencias de examen de 1995 y 2000.
51. 核武器国家在1995年和2000年的审议大会上做出了实质性承诺。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
184. aunque en el japón sigue siendo pequeño el número de personas que han contraído el sida, va en aumento.
184. 虽然得艾滋病的人数在日本仍然很少，但数字却在逐渐增加。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- mamio namen project: asesoramiento psicosocial a las personas que han contraído el virus vih y a sus allegados.
mamio namen项目（斑片名称项目）：对艾滋病毒呈阳性的人和接触者进行心理社会咨询辅导。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :