Vous avez cherché: haya criado (Espagnol - Chinois (simplifié))

esto ya entraña una pequeña mejora de la pensión de viudez de una viuda que cuente con una pensión de viudez media y haya criado a un hijo.
这已使寡妇养恤金有了小幅度的提高。

normalmente una madre que haya criado cinco o más hijos hasta los 8 años de edad debe tener 15 años de aportaciones y puede jubilarse 5 años antes de la edad establecida.
在一般条件下，工龄满15年左右、生5个或5个以上子女并将他们养育至8岁的妇女可比一般规定年龄早5年退休。

en la ley del seguro de pensión estatal figura una disposición por la que se concede a uno de los progenitores dos años de servicio pensionable por cada hijo que haya criado durante por lo menos ocho años.
按照《国家抚恤金保险法》中的一条规定，父亲或母亲在抚养每个子女至八岁以上，可以享受两年可领取养老金的工龄待遇。

en el caso de la mujer, este derecho nace a los 55 años, siempre que haya criado al menos a tres hijos hasta la edad de los 16 años (art. 1).
已经亲自将至少三个子女抚养到16岁的妇女有权从55岁开始领取退休金（第1条）。

así pues, de conformidad con la ley de pensiones, una mujer que haya criado tres o más hijos hasta los 8 años de edad sólo necesita 12 años de aportaciones en zonas montañosas, y puede jubilarse 10 años antes de la edad establecida.
因此，根据《国家退休金社会保险法》，在高山地区工作12年、生3个或3个以上子女并将他们养育至8岁的妇女可比一般规定年龄早10年退休。

además, de conformidad con el código de la familia, los cónyuges tienen los mismos derechos sobre el patrimonio en caso de que uno de ellos haya administrado el hogar, haya criado a los hijos o no haya ejercido, por otros razones valederas, una actividad remunerada (art. 34).
此外，《家庭法》还规定配偶双方的财产权是平等的，即使一方由于操持家务、照料子女或其他正当原因没有工资收入（《塔吉克斯坦共和国家庭法》第34条）。