Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le agradecemos profundamente que se haya desplazado hasta aquí personalmente para participar en esta ceremonia.
我们非常感谢你亲自来这里参加。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
331. al comité le preocupa que se haya desplazado a gran número de niños durante el reciente conflicto armado.
331. 委员会关注的是：大量儿童在最近的武装冲突期间流离失所。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hecho de que el margen de la remuneración neta se haya desplazado del punto medio conveniente de 115 constituye un motivo de preocupación que debe ser abordado.
薪酬净额差值偏离理想的115，这就值得关注，必须加以解决。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) en los países a los que se haya desplazado el representante en visita oficial, adoptar las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones que haya formulado;
(c) 在代表已作正式访问的国家，采取必要措施，执行代表提出的建议；
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hecho de que el centro de atención de las naciones unidas se haya desplazado de manera tan desproporcionada hacia las actividades de mantenimiento de la paz en el tiempo transcurrido desde su creación es una cuestión que deberán encarar todos los miembros en conjunto.
联合国的侧重点在这些年里竟然如此不成比例地转向维持和平，这是全体会员国应该解决的问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uno de ellos, de gran importancia, es que el centro de atención se haya desplazado desde el terrorismo musulmán antijudío extremista a la violencia cometida y apoyada por miembros de la extrema derecha que defienden las clásicas ideas antisemitas.
最重要发展之一是，重点从极端的穆斯林反对犹太主义恐怖份子行为转换到持有典型的反犹太主义看法的极端右翼份子犯下和赞同暴力行为。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como conclusión, desde nuestro último informe y la aprobación de la resolución 1747 (2007) del consejo de seguridad, respectivamente, no se ha detectado que ninguna de esas personas haya viajado a territorio alemán o se haya desplazado por él.
总之，自我们上一次报告和通过安全理事会第1747（2007）号决议以来，均未报告有任何列入名单的人进入德国或由德国过境。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11. alienta a los estados miembros en que haya desplazados internos a que elaboren, según corresponda, entre otras cosas, leyes, políticas y normas mínimas nacionales sobre los desplazamientos internos, o fortalezcan las existentes, teniendo en cuenta los principios rectores de los desplazamientos internos, y a que sigan trabajando con los organismos humanitarios para dar una respuesta más predecible a las necesidades de los desplazados internos, y, a este respecto, pide que se preste apoyo internacional a las iniciativas de los gobiernos de fomento de su capacidad, cuando lo soliciten;
11. 鼓励国内有流离失所者的会员国按情况需要，除其他外，拟订或加强关于国内流离失所问题的本国法律、政策和最低标准，要考虑到《关于国内流离失所问题的指导原则》， 并继续同各种人道主义机构合作，力求能够对国内流离失所者的需求作出比较可以预期的回应，并在这方面吁请国际社会应请求对各国政府建设能力的努力提供支持；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.