Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no parece que se haya destinado mucha ayuda internacional a la realización progresiva de los derechos políticos de la mujer.
提供给逐步落实妇女政治权利的国际援助似乎并不多。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es extraordinario que un 73% del proyecto de presupuesto por programas se haya destinado a fines distintos de los previstos.
值得注意的是，方案概算的73%不是用于原来计划的用途。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en efecto, nos decepciona que se haya destinado un segmento de nuestro tiempo a la finalidad con que lo ha utilizado una delegación.
我们的确感到失望，我们的一部分时间被一个代表团这样使用。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f) considere la posibilidad de crear un grupo mixto de investigación integrado por fiscales militares y civiles hasta que se haya destinado responsabilidades y establecido la jurisdicción correspondiente.
(f) 考虑建立一个由军事和民事检察官员都参加的联合调查小组，直到明确具体职责，确定管辖权为止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité lamenta que el estado parte no haya destinado recursos adecuados al pleno cumplimiento de las sentencias de la corte interamericana de derechos humanos en las causas relativas a las víctimas menores de edad durante el conflicto armado.
委员会感到遗憾的是，缔约国拨用于全面落实美洲人权法院有关武装冲突期间受害儿童案件相关判决的资源不足。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
también celebra que se haya establecido el centro contra la trata de personas, que aborda las dimensiones sociales del plan de acción nacional, así como que se haya destinado a coordinadores sobre la trata en todos los distritos policiales.
委员会还欢迎设立了打击贩运中心，负责处理国家行动计划的社会层面，以及在每一警区派驻贩运问题协调员。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
46. el sr. narang (india) dice que da que pensar que el sistema financiero internacional no haya destinado hasta ahora suficientes recursos para atender las necesidades de desarrollo sostenible a largo plazo.
46. narang先生（印度）说，国际金融体系迄今为止未能为长期可持续发展需要适当分配资源，注意到这一点发人深省。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
213. el comité celebra la extraordinaria cooperación del estado parte con el unicef, especialmente el hecho de que el gobierno financie todo el programa de cooperación y operaciones parciales, así como que haya destinado temporalmente a cuatro funcionarios de los ministerios de salud, educación, economía nacional y desarrollo social para trabajar con el equipo del unicef en omán.
213. 委员会欢迎缔约国与儿童基金会的独特合作，特别是全面合作方案和部分业务的费用由政府资金支付，缔约国从卫生、教育、国民经济和社会发展部借调四名官员参加在阿曼的儿童基金会的小组。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.