Vous avez cherché: haya programado (Espagnol - Chinois (simplifié))

sorprende a la delegación de benin que la plantilla de la dependencia de la familia haya quedado reducida a un solo funcionario y que no se haya programado ningún presupuesto para el período 2004-2005.
29. 令贝宁代表团感到惊讶的是，家庭股的工作人员已经减至一人，而且没有为2004至2005年度制订财政预算。

a este respecto, en el programa del consejo se debe promover solamente la presentación voluntaria de informes de los estados sobre los compromisos que hayan contraído durante el examen anterior al ciclo de cuatro años que se haya programado.
关于这一点，在预定四年周期结束之前，理事会的工作方案应当只推动各国自愿报告在审查期间所做的承诺。

se informó a la comisión consultiva de que posiblemente se haya programado una semana en exceso en el calendario de reuniones y, según la duración de las sesiones, tal vez se puedan reducir los gastos de servicios de conferencias.
咨询委员会获悉,会议时间事实上可能多说了一个星期,因此视会期长短而定,会议事务费用或许可以削减。

24. en los años en que no se haya programado una visita a un país, los equipos de expertos podrán pedir una visita, sobre la base de las conclusiones de su examen documental y previo consentimiento de la parte del anexo i de que se trate.
24. 在没有安排国内访查的年份里，专家审评组可根据书面材料审评的结果要求进行对该国的实地访查，但须得到该附件一缔约方的同意。

a partir del miércoles 4 de octubre de 2006 y durante el resto del mes, la presidencia del consejo de seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los estados miembros de las naciones unidas que no son miembros del consejo, excepto los días en que no se haya programado la celebración de consultas oficiosas.
自2006年10月4日星期三开始至本月底，安全理事会主席每天将为不是安理会成员的会员国举行非正式简报，介绍安理会当前的工作，但当天不安排非正式磋商的日子除外。

a partir de hoy, 4 de octubre de 2006 y durante el resto del mes, la presidencia del consejo de seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los estados miembros de las naciones unidas que no son miembros del consejo, excepto los días en que no se haya programado la celebración de consultas oficiosas.
自今天2006年10月4日开始至本月底，安全理事会主席每天将为不是安理会成员的会员国作非正式简报，介绍安理会当前的工作，但当天不安排非正式磋商的日子除外。

44. por último, del hecho de que menos de la mitad de los 35 millones de dólares asignados a sierra leona se haya programado, y de que menos de la mitad de la suma programada se haya desembolsado, se desprende claramente que no se está aprovechando por entero el potencial del fondo para la consolidación de la paz.
44. 最后，从实际情况来看，拨给塞拉利昂的3 500万美元资金中，不到一半已做了规划，而在这些资金中已经实际支出的又不到一半。 很明显，建设和平基金没有完全发挥其作用。