Vous avez cherché: hayamos presenciado (Espagnol - Chinois (simplifié))

presenciado por:
证人：

todos lo hemos presenciado.
我们都目睹了这一现象。

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

por haber presenciado los hechos por los
身伤害引起的精神创伤和痛苦索

98. el movimiento sindical tunecino ha presenciado:
98. 突尼斯的工会运动已经看到：

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

rara vez el mundo ha presenciado una situación tan crítica.
世界很少碰到这样危急的局势。

estas últimas semanas hemos presenciado señales muy alentadoras.
近几个星期，我们看到了一些非常令人鼓舞的迹象。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

28. el año 2007 ha presenciado una colaboración importante con la unión europea.
28. 2007年，联合国与欧洲联盟进行了重要的合作。

además, los niños han presenciado y experimentado las mismas situaciones que los adultos.
此外，儿童目睹和经历了与成年人同样的遭遇。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

además, hemos presenciado peligrosas tendencias regresivas que han desequilibrado el sistema existente de seguridad internacional.
我们目睹了危险的倒退，破坏了现有的国际安全机制。

durante este último año hemos presenciado ataques terroristas en varios sitios, entre ellos casablanca, riyadh, yakarta y bagdad.
在过去一年里，我们目睹了多次恐怖主义攻击，包括在卡萨布兰卡、利雅得和雅加达以及巴格达所发生的攻击。

hasta 2011, el sistema había registrado 1.408 proyectos nuevos, había buscado correspondencias para 516 proyectos nuevos y había presenciado 156 transacciones satisfactorias.
截至2011年，该交易所已挂牌上市1 408个新项目，为516个新项目进行了配对，并见证了156宗成功交易。

sr. al-haiky (qatar) (habla en árabe): nos reunimos hoy, menos de un mes después de acaecido uno de los desastres naturales más trágicos que hayamos presenciado jamás.
海基先生（卡塔尔）（以阿拉伯语发言）：今天，我们在自己曾见到的最悲惨的自然灾害之一发生后还不到一个月就在此开会。