Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desgraciadamente, pocos estados han reaccionado al recordatorio.
不幸的是，极少的国家对这些催复通知作出反应。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno ha reaccionado introduciendo el mecanismo legislativo necesario.
莫桑比克政府为此而采行了必要的立法机制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) según sean los niveles iniciales y el amoníaco no reaccionado.
(a) 取决于最初水平和氨逸出量。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambos gobiernos merecen ser encomiados por la manera positiva en que han reaccionado ante esas dificultades.
两国政府对这些挑战作出了积极的反应，值得表扬。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
19. las autoridades estadounidenses han reaccionado rápidamente contra los ataques a los musulmanes y los árabes.
19. 美国政府对穆斯林和阿拉伯人士遭受攻击的情况作出了迅速的反应。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
102. la fiscalía ha reaccionado rápidamente ante las denuncias de violaciones de los derechos constitucionales de los reclusos.
102. 检察官办公室对关于监狱犯人的宪法权利遭受侵犯的报告迅速采取行动。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ante esta lamentable situación, el gobierno uruguayo ha reaccionado de manera rápida, drástica y sin ninguna ambigüedad.
在发生了这种可悲情况后，乌拉圭政府作出了迅速、积极和明确的反应。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de las investigaciones, el gobierno también había reaccionado frente a esos fenómenos mediante programas educativos y de sensibilización.
政府除了采取调查行动之外还开展教育和宣传方案来应对这一现象。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno ha reaccionado estableciendo centros de atención para mujeres en aprietos (véase el párrafo 525 supra).
政府在这方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los partidarios de la unita han reaccionado en forma muy positiva ante el nuevo régimen " (párr. 142).
安盟支持者对新政权的建立反应十分积极（第142段）。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ciudad de hayama fumiko kira
fumiko kira
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :