Vous avez cherché: hayan concentrado (Espagnol - Chinois (simplifié))

8. si bien celebra los esfuerzos del estado parte por integrar diversas disposiciones del protocolo facultativo en su legislación, preocupa al comité que tales esfuerzos se hayan concentrado casi exclusivamente en la trata y la prostitución.
8. 尽管委员会欢迎缔约国努力将《任择议定书》的各项规定纳入其立法，但委员会关切的是，这些努力几乎完全集中在贩运和卖淫方面。

8. si bien celebra los esfuerzos del estado parte por integrar diversas disposiciones del protocolo facultativo en su legislación, preocupa al comité que tales esfuerzos se hayan concentrado principalmente en la trata y no en el protocolo.
8. 委员会欢迎缔约国为将《任择议定书》的各项规定纳入立法而开展的工作，但委员会感到关切的是，这些工作大多侧重于贩运问题，而不是《议定书》。

9. el comité, aunque celebra los esfuerzos del estado parte para integrar diversas disposiciones del protocolo facultativo en su legislación, está preocupado por que tales esfuerzos se hayan concentrado principalmente en la trata y no en el protocolo facultativo.
9. 委员会欢迎缔约国努力将《任择议定书》各种规定纳入国内法，但关注的是这种努力主要集中在贩运问题上，而没有侧重于《任择议定书》。

10. si bien celebra los esfuerzos del estado parte por integrar diversos aspectos del protocolo facultativo en su legislación, preocupa al comité que se hayan concentrado casi exclusivamente en la trata, en detrimento de otros aspectos de la venta de niños.
10. 在欢迎致力于将《任择议定书》的各方面关注问题融入缔约国立法的同时，委员会关切立法几乎仅列入对有关贩运儿童问题的关注，却贬损了对买卖儿童问题的关注。

22. el comité, aunque acoge favorablemente las medidas encaminadas a prevenir los delitos prohibidos por el protocolo facultativo, lamenta que las medidas adoptadas hasta la fecha se hayan concentrado primordialmente en el delito de la trata, en tanto que siguen siendo escasas las medidas preventivas específicamente destinadas a la lucha contra la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
22. 委员会欢迎采取措施，防止《任择议定书》所述罪行，但感到遗憾的是，到目前为止，所采取措施主要侧重于贩运罪行，而专门针对买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的预防措施仍然很有限。

siguiendo instrucciones de mi gobierno, deseo adjuntarle la carta, de fecha 17 de noviembre de 1999, que le dirige el sr. mohammed said al-sahaf, ministro de relaciones exteriores de la república del iraq, a propósito de una nueva agresión cometida el 5 de octubre de 1999 contra la región septentrional del iraq por las fuerzas armadas de turquía, que ha ocasionado daños cuantiosos a personas y bienes iraquíes, y también sobre el hecho de que estas fuerzas hayan concentrado efectivos adicionales en la frontera entre el iraq y turquía, a fin de realizar una agresión militar de amplio alcance dentro de territorio iraquí.
奉我国政府指示,谨随函附上1999年11月17日伊拉克共和国外交部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫先生的信。 部长请你注意土耳其武装部队对伊拉克北部新的侵略行动,对伊拉克公民的生命和财产造成重大损害,并请你注意在伊拉克土耳其边界部署了更多部队以便对伊拉克领土发动大规模军事侵略。