Vous avez cherché: hayan emitido (Espagnol - Chinois (simplifié))

a) los estados importadores hayan emitido las correspondientes licencias o autorizaciones; y
(a) 进口国已签发进口执照或许可证；

no responderán de ninguna opinión que hayan emitido en el ejercicio de sus funciones ni de ninguna decisión que hayan dictado.
不得使法官对在司法工作中表达的任何意见及所作裁决承担责任。

me complace que 94 estados hayan emitido invitaciones permanentes a los procedimientos especiales aunque, lamentablemente, no todos las han respetado.
令我欣慰的是，有94个国家已向特别程序发出了无时限的邀请，尽管令人遗憾的是并非所有国家都兑现了这些邀请。

en cuanto a la transferencia de licencias, debe señalarse que las licencias de armas de fuego son personales y sólo podrá hacer uso de ellas la persona en cuyo nombre se hayan emitido.
关于许可证转让，应指出，火器许可证是个人的，只能由以其姓名签发的个人使用。

esto dificulta que las personas buscadas, incluidas las personas que figuran en la lista unificada contra quienes se hayan emitido órdenes de captura, utilicen documentos y visados falsificados para entrar en el territorio libanés o salir de él.
因此，被列入综合名单、已对其发出逮捕令的任何受通缉人员很难利用伪造证件在黎巴嫩出入境。

la comisión consultiva coincide con la junta en que el hecho de que se hayan emitido opiniones con salvedades en tres ejercicios económicos consecutivos proyecta una imagen desfavorable de los mecanismos de control de las operaciones de mantenimiento de la paz y despierta dudas en cuanto a la utilización eficaz de los recursos.
13. 行预咨委会同意审计委员会的观点，即连续三个财政期发表经修订意见，反映了维和行动控制环境的消极面，对资源是否得到有效使用提出了疑问。

de conformidad con la modificación nº 5 de la ley mencionada, se prohibirá a toda persona a la que se otorgue un mandamiento de protección que lleve o posea un arma de fuego, con inclusión de la que le hayan emitido las fuerzas de seguridad o cualquier otra autoridad del estado.
但上述法律第5号修正案规定，禁止向其签发了保护性禁令的个人携带或持有火器，包括安全部队或其他国家机构发放给他的火器。

para el día 25 de cada mes, los funcionarios designados coordinadores regionales sobre cuestiones de violencia doméstica, recopilan y presentan al coordinador nacional de la dirección general de la policía de seguridad del ministerio del interior, información sobre las órdenes de protección que se hayan emitido.
每月在25日之前，被指定为地区家暴问题协调员的官员就已发出的保护令收集有关资料，并将资料提交内务部保安警察司的国家协调员。

en el informe se señala también que el tribunal ha concluido su labor en lo que respecta a la fase de primera instancia y prácticamente ha concluido su labor en lo concerniente a la fase de apelación, con la excepción de seis causas de apelación, y que se prevé que todos los fallos se hayan emitido a más tardar en agosto de 2015.
报告还指出，法庭已完成所有审判工作，除了预计至2015年8月作出所有判决的6个上诉案件外，也几乎完成所有上诉工作。

en los casos en que los comités mixtos de disciplina o los comités de disciplina no hayan emitido su informe en un expediente de destitución sumaria para el 30 de noviembre de 2008, el expediente será trasladado en su integridad al tribunal contencioso-administrativo el 1° de enero de 2009.
如果联合纪律委员会或纪律委员会在2008年11月30日之前尚未公布其关于立即开除案件的报告，整个案件将于2009年1月1日移交给争议法庭。

en el camerún, la inseguridad de las mujeres aumenta con la muerte de sus maridos o padres, e incluso en los casos en que éstos hayan emitido documentos legales a favor de sus mujeres o hijas, tras su muerte a menudo se recurre a la brujería o se entablan graves controversias fronterizas sólo para anular el derecho de las mujeres a la propiedad.
在喀麦隆，妇女会由于其丈夫或父亲的死亡而变得没有保障。 在一些情况下，即使上述当事方向其妻子或女儿发放了法律文件，巫师会插手或利用严重的界线争议，不让妇女索取产权。

8. en la mayoría de las normas jurídicas de nuestro país, no se ha tomado en cuenta la conceptualización de género, invisibilizando a la mujer; lo cual se debe a la poca participación de la misma en la legislación del país, que ha dado como resultado que las leyes se hayan emitido con un fuerte aporte unilateral de los hombres y su visión de la sociedad en su conjunto.
8. 洪都拉斯多数立法都没有考虑到维护妇女权益问题，这些立法忽视妇女的存在。 出现这一状况的原因是，在洪都拉斯，妇女参与立法颁布工作的程度很低，因而，所颁布的立法依据的几乎主要是男子单方面的投入，这些投入来自男子对整个社会的看法。

1) la ciudad de nueva york podrá decidir retirar un lugar de estacionamiento del número total que haya asignado a una misión que tenga de 40 a 64 avisos pendientes por infracciones de las normas de estacionamiento que: i) se hayan emitido a partir del 1° de noviembre de 2002 a vehículos con placas de matrícula de la serie "d " registradas para la misión o su personal, y ii) que no se hayan atendido por más de cien (100) días desde su emisión o más de siete (7) días desde la decisión correspondiente;
⑴ 如每一代表团持有40至64张持付违章泊车罚单，而这些罚单 ㈠ 是在2002年10月1日或以后向这个代表团或这个代表团人员登记的、具备 "d "系列牌照的车辆开出；㈡ 在开出后一百(100)天以上未作答复或在作出裁定后七(7)天以上仍未清偿者，纽约市可以将提供给该代表团的泊车位总数减少一个；