Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la abolición de la pena de muerte consolida las violaciones de los derechos humanos y premia por sus crímenes a criminales que quizá hayan matado a más de una persona.
废除死刑是在包庇侵犯人权行为和奖励犯罪分子（他们可能杀害不止一个人）的犯罪行为。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. la sra. hampson comentó que a ella siempre la había parecido extraño que el estado mate a las personas por el hecho de que éstas hayan matado a otras personas.
10. 汉普森女士说，她感到奇怪的是，有人杀了人，国家便杀他。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es indignante que las guerras hayan matado a más gente en el siglo xx que en toda la historia anterior, indignante también que actualmente la gran mayoría de los muertos por causa de la guerra sean civiles, en realidad, mujeres y niños.
"（伊莉诺·罗斯福）令人感到愤慨的是，在20世纪，死于战争的人比有史以来任何时候都多。 之所以愤慨，是因为绝大多数死于战争的人都是平民，更确切地说，都是妇女和儿童。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
también nos preocupa mucho que, según el informe del comité especial (a/60/380), los colonos israelíes hayan matado a tiros a 70 palestinos desde la segunda intifada.
我们还深感关切的是，根据特别委员会的报告（a/60/380），自第二次起义以来有70名巴勒斯坦人被以色列定居者开枪打死。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.