Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no estudiado.
未研究。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde entonces, hemos estudiado esos elementos detalladamente.
自那时起,我们一直在详尽研究这些要点。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos estudiado muy atentamente la propuesta en su totalidad.
我们认真研究了该项提案的全文。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos estudiado el informe y sus conclusiones con suma atención.
我们对报告及其结论进行了非常认真的研究。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b/ por hogar estudiado.
b/ 每一监测家庭的情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el pasado hemos estudiado posibles marcos que facilitarían nuestra cooperación.
过去我们曾讨论过可能建立的这一合作框架。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos estudiado el proyecto de informe que se presentará a la primera comisión.
我们已经审查了将提交第一委员会的报告草稿。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi delegación la ha estudiado atentamente.
我国代表团仔细研究了该提案。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos escuchado con atención las preocupaciones de otras delegaciones y estudiado seriamente sus propuestas.
我们认真听取了其他代表团的关注，也认真研究了他们的建议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay que elaborar un cronograma bien estudiado.
必须制定经过精心考虑的时间限制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) estudiado a fondo la convención;
(a) 对公约展开全面研究；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20. con este espíritu, hemos estudiado el pacto para la recuperación de África presentado por la cepa.
20. 我们本着这各精神审议了非洲经委会列入议程的《非洲复苏协约》。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este contexto, hemos estudiado el informe del secretario general (a/60/213).
正是在这一背景下，我们审议了秘书长的报告（60/213）。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, establecimos sistemas de control de las enfermedades no transmisibles y hemos estudiado los factores de riesgo.
我们还建立了非传染性疾病监测系统，并且研究了风险因素。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos estudiado con interés las recomendaciones que se incluyen en el informe de la oficina de servicios de supervisión interna.
我们感兴趣地研究了内部监督事务厅报告所载各项建议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos estudiado con especial atención estos fallos y las repercusiones que tiene el establecimiento de precedentes en el derecho internacional.
我们一直在仔细研究这些判决及其对国际法的开创先例影响。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el programa de reforma que hemos estudiado ha sido el más ambicioso y de mayor envergadura desde que se crearon las naciones unidas.
我们一直在审议的改革方案是联合国成立以来最宏伟和广泛的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
60. como hemos señalado, todavía no se ha estudiado suficientemente el efecto de la composición de la ayuda en la eficacia de esta.
60. 如前所述，迄今尚未充分讨论援助结构对援助效益的影响。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos leído el informe semestral presentado al consejo de seguridad el 17 de abril de 1998 y lo hemos estudiado de manera minuciosa y a fondo.
我们阅读了1998年4月17日提交给安全理事会的每半年一次的报告,并作了仔细慎重的研究。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en primer lugar, hemos estudiado este texto minuciosamente y, esperamos ansiosos la continuación de nuestros debates sobre los diferentes temas del programa.
第一，我们认真地研究了这份草案，并期待着就讨论项目探讨。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :