Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heredado
继承
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heredado por
继承自
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como dije, seremos flexibles al aplicar todas las normas que hemos heredado.
正如我所说的那样，我们在应用沿袭的各种规定方面是灵活的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nivel nacional es un problema que hemos heredado de la administración colonial.
从国家意义上来说，这是一个我们从殖民地政府继承下来的问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reducción del trabajo atrasado heredado.
减少遗留下来的积压案件。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parafraseando lo que dijo un gran hombre, hemos heredado la tierra y no debemos destruirla.
一位伟人曾说过，我们从祖先那里继承了地球，我们不应该毁掉它。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el lastre heredado por los nuevos bancos
新银行继承的负担 142
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sólo así podremos preservar la incalculable riqueza que hemos heredado de la naturaleza y transmitirla a nuestros descendientes.
惟有如此，大自然赐予我们的无尽宝藏才能保留下来，传给子孙后代。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con esos conflictos, también hemos heredado marcos para el mantenimiento de la paz y modalidades de negociación que ya no funcionan.
连同这些冲突，我们还继承了已不再适用的维持和平框架和谈判模式。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debido a nuestra geografía y nuestra historia, hemos heredado una densidad casi inigualada de lenguas, legados y tradiciones.
由于我国的地理和历史，我们继承了几乎无与伦比的各种语言、习俗和文化遗产的高度集中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
había heredado una dificilísima situación económica y de seguridad.
他接管了一个非常困难的经济和安全局势。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sustituiría al código vigente, heredado de la época colonial.
它将取代由殖民时期遗留至今的现行法律。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este caso, usted ha heredado un legado bueno y positivo.
就此而言，你继承了良好和积极的遗产。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al aceptar el diálogo como la única manera de superar los problemas y las cuestiones pendientes que hemos heredado, hemos creado un nuevo ambiente.
我们接受对话，将它作为解决历史遗留问题和悬而未决问题的唯一途径，由此创造了一种新气氛。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha heredado una red amplia y diversificada de establecimientos de enseñanza general.
形成了一个广泛而多样化的普通教育机构网络。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, la misión se ve obstaculizada por el equipo obsoleto heredado de la amis.
同样，混合行动从非苏特派团继承的设备老化，对其形成进一步的阻碍。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los jóvenes hemos heredado no sólo la mala fortuna de un planeta en proceso de calentamiento al que no contribuimos, sino también la experiencia de las sociedades que han vivido en armonía.
7. 作为青年，我们不仅继承了我们并没有参与缔造的这个正在变暖的星球，还继承了和谐相处的各个社会的智慧。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onu-mujeres reconoce que ha heredado varios problemas a los que debe hacer frente.
妇女署认识到其面临若干遗留问题。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nuevo gobierno democrático del pakistán ha heredado ingentes problemas políticos, económicos y de seguridad.
巴基斯坦新任民主政府继承了严峻的政治、经济和安全挑战。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& modo heredado: gestionar encabezados de: / a: para respuestas a invitaciones
在回复邀请时改动信头中的发件人/ 收件人( m)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
