Vous avez cherché: hemos medido (Espagnol - Chinois (simplifié))

todo lo hemos creado con medida.
我确已依定量而创造万物，

hemos adoptado medidas a este respecto.
我们已经采取措施推动这项工作。

hemos tomado medidas audaces para combatirlas.
我们为此采取了大胆的处理措施。

hemos adoptado medidas para combatir esos males.
我们采取了措施以打击所有这些祸害。

hemos de adoptar medidas para promover el desarme.
我们必须为推动裁军采取行动。

así pues, hemos adoptado medidas firmes y decisivas.
因此，我们采取了坚决、果断的行动。

hemos adoptado medidas firmes para reducir la pobreza.
我们已采取坚定的措施以减少贫穷。

durante demasiado tiempo hemos medido nuestros esfuerzos en virtud de los dólares que gastamos y los alimentos y medicinas que suministramos.
长久以来，我们一直以我们所花的美元以及所提供的粮食和药品数量为尺度，衡量我们所作的努力。

entre las medidas prácticas que hemos tomado cabe mencionar:
68. 我们已经采取了一些实际步骤，其中包括：

hemos adoptado diversas medidas amplias que han sido extensamente reconocidas.
我们采取了许多具体而深远的措施，并得到了广泛认可。

5. hemos tomado medidas inéditas para combatir la defraudación fiscal.
5. 为了打击财政欺诈行为，我国采取了前所未有的措施。

a nivel nacional hemos adoptado medidas integrales para la aplicación del tratado.
在国家一级，我们采取了全面措施执行该条约。

como estado parte, hemos tomado medidas efectivas para cumplir con sus disposiciones.
作为缔约国，我们采取了有效步骤，执行各项规定。

debemos admitir que no hemos adoptado suficientes medidas para invertir estas tendencias negativas.
我们必须承认，我们仍未采取充分行动，逆转这些负面趋势。

a este respecto, hemos adoptado las medidas necesarias para garantizar el éxito del proceso.
在这方面，我们已采取必要措施来确保这一进程圆满完成。

como resultado del estudio sobre la defensa estratégica, también hemos tomado otras medidas comprobables.
经过战略防御审查，我们还采取了其它一些切实步骤。

como ustedes también saben, hemos seguido participando con ustedes en el proceso como medida de flexibilidad.
你还知道，我们在此过程中始终与你合作，显示了灵活性。

en el plano nacional, hemos adoptado medidas, dentro de nuestras limitaciones, para combatir la pandemia.
在国家一级，我们在力所能及的范围内采取了措施，以防治这一流行病。

en sudáfrica, hemos empezado a adoptar medidas a escala nacional”, dijo el presidente del comité.
我们已开始在南非全国采取行动。 "

a continuación hemos esbozado tres cuestiones concretas, y en cierta medida coincidentes, que creemos merecen especial atención:
我们在下面概述了在某种程度上相互重叠的三个具体问题，我们认为或许应特别予以注意。