Vous avez cherché: hemos respetado (Espagnol - Chinois (simplifié))

he respetado
尊重

lamentablemente, no hemos respetado nuestros compromisos.
不幸的是，我们没有履行承诺。

fue un gobernante respetado y esclarecido.
他是一位令人尊敬和开明的领导人。

hemos respetado firme y sistemáticamente ambos principios y nos mantendremos firmes en esa actitud.
我们一直坚持这两项原则，我们打算坚定地沿着这条路继续走下去。

así como cualquier derecho debe ser respetado.
与任何权利一样，水权也必须得到尊重。

eritrea no ha respetado totalmente ese hecho.
厄立特里亚没有完全尊重这一事实。

c) se han respetado los derechos del detenido.
3. 该人的权利得到尊重。

en todos los casos se han respetado las garantías.
这种保证在其案件中得到尊重。

el grupo lamenta que no se haya respetado esa disposición.
该集团对该项规定未得到尊重感到遗憾。

el proceso iniciado en 1992 no ha respetado estos criterios.
始于1992年的进程没有以这些标准为基础。

en el proceso se habían respetado escrupulosamente las garantías procesales.
诉讼过程严格遵守正当程序。

es decepcionante que las medidas de transparencia y fomento de la confianza de las que tanto hemos hablado en este mismo foro no parezcan haberse respetado.
我们失望地感到，就在这个论坛上我们一直讨论的透明和建立信任措施显然未得到遵循。

"nosotros hemos respetado sinceramente el pacto de no agresión entre el sur y el norte, y esta posición no cambiará en el futuro ...
"我方始终真心维护北南双方之间互不侵略的协定，这一立场今后不会改变。

6. el derecho internacional debe ser respetado igualmente por todos los estados.
6. 国际法必须受到所有国家一律尊重。

b) que la junta no había respetado las debidas garantías procesales;
理事会违反了正当程序原则；

6.3 desde la adopción de la cedaw en la raehk en octubre de 1996, hemos respetado los principios aplicables a la promoción de la sensibilización acerca de la cedaw.
6.3 自《消除对妇女一切形式歧视公约》(《妇女公约》)于1996年10月适用于香港特区后，我们一直遵守《妇女公约》下的原则和提高公众对该公约的认识。

de este modo, hemos respetado la elección personal de las personas que viven en esos alojamientos, al mismo tiempo que hemos mejorado notablemente el nivel de su entorno vital y les hemos ofrecido verdaderas alternativas del sector público.
由此可见，我们一方面尊重居于这些寓所的人士的个人选择，同时亦着力改善他们的居住环境和向他们提供公共房屋的另类选择。

hemos respetado fielmente nuestro compromiso de no ser los primeros en recurrir al uso de las armas nucleares en ningún momento y bajo ninguna circunstancia y de manera incondicional no utilizar o amenazar con utilizar las armas nucleares contra ningún estado no poseedor de armas nucleares ni contra ninguna zona libre de armas nucleares.
中国始终恪守在任何时候和任何情况下都不首先使用核武器，无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器的承诺。

en la mañana de hoy, con ayuda de prominentes y muy respetadas personalidades de los medios de difusión, hemos celebrado el día mundial de la libertad de prensa.
今天上午,在一些资深新闻人士和广受尊重的新闻界名人的帮助下,我们纪念了世界新闻自由日。

a lo largo del último decenio, bolivia ha respetado los compromisos con las naciones unidas y los que hemos asumido con nuestros niños y hemos logrado una reducción significativa en las tasas de mortalidad infantil y materna.
在玻利维亚，在过去十年里，我们履行了对联合国和对儿童的承诺，我国婴儿死亡率和产妇死亡率大幅度下降。