Vous avez cherché: honramos (Espagnol - Chinois (simplifié))

honramos su memoria.
我们缅怀他们。

honramos la memoria de ambos titanes.
我们悼念这两位巨人。

honramos la memoria de todos los desaparecidos.
我们纪念所有丧生的人。

hoy, honramos y recordamos, y nunca olvidaremos.
今天，我们缅怀并纪念受害者。

descansen en paz las eminentes personalidades cuya memoria honramos hoy aquí.
愿我们今天悼念的这些著名人士安息。

honramos su memoria y seguimos celebrando la victoria de nuestra alianza.
我们怀念他们，并继续庆祝联盟的胜利。

honramos la memoria de quienes ofrendaron su vida con heroísmo en la gran guerra patria.
对于我们来说，在伟大卫国战争期间英勇捐躯者的姓名既神圣又宝贵。

reconocemos, honramos y respetamos el agua como un elemento sagrado que sostiene toda la vida.
我们确认、尊重和尊敬水是神圣的，并维持了一切生命。

admiramos su coraje, honramos sus sacrificios y les damos las gracias por su ejemplo inspirador.
我们钦佩它们的勇气、我们尊重它们作出的牺牲，我们也感谢它们树立了激励人心的榜样。

hoy recordamos también con gran pesar a los que hicieron el sacrificio supremo, y honramos su memoria.
今天，我们也怀着沉痛的心情缅怀那些英勇献身的人，我们向他们鞠躬致敬。

honramos al sr. annan por sus esfuerzos y su incansable dedicación a la labor de las naciones unidas.
我们赞扬安南先生的努力和他对联合国工作不知疲倦的奉献。

aquí, en la oficina del alto comisionado, honramos la memoria de nuestro alto comisionado y nuestros colegas caídos.
我们高级专员办事处的全体人员不会忘记已故高级专员和其他遇难的同事。

demuestra asimismo que, al mismo tiempo que honramos nuestra historia, podemos cooperar y mirar el futuro con esperanza.
它表明，在尊重我国历史的同时，我们可以携手合作，满怀希望地展望未来。

honramos especialmente a las fuerzas aliadas que lucharon para vencer al nazismo, liberar los campos e infundir nuevas esperanzas al mundo.
我们特别要向英勇战斗，打败纳粹，解放营地，给世界带来新希望的盟军致敬。

sobre la base de esa iniciativa, en fecha reciente honramos a los niños que han realizado labores voluntarias, a fin de inculcarles esa actitud.
根据这项倡议，我们最近表彰了从事志愿工作的儿童，从而向他们灌输这种思想。

cuando honramos el legado de tantas personas que a lo largo de la historia han tratado de forjar una sociedad sana, debemos expresar nuestra gratitud por su labor.
当我们纪念有史以来无数人为实现一个完善的社会而留下的遗产，我们应该为这一遗产心怀感恩。

exaltando la conmemoración del bicentenario de la independencia, los países latinoamericanos y caribeños honramos la memoria de nuestras luchas independentistas y reafirmamos el pensamiento integracionista que enarbolaron nuestros héroes y heroínas.
19. 拉美和加勒比各国欢庆独立200周年，珍惜独立斗争的记忆，并重申我们的英烈的一体化理念；

como país que ha contribuido con tropas a las operaciones de mantenimiento de paz durante más de 50 años, honramos la memoria de los hombres y las mujeres que han sacrificado su vida por la causa de la paz mundial.
作为派遣部队参加维和行动已有50多年历史的国家，我们缅怀为世界和平事业献出生命的人们。

como ya la representación del brasil intervino en nombre del grupo de río, del cual nos honramos en formar parte, vamos a limitarnos a insistir sobre un par de cuestiones que entendemos demandan dejar también oír nuestra voz.
由于巴西代表已经代表我们作为其成员的里约集团作了发言，我们仅谈几个问题，我们认为应该听取我们在这些问题上声音。

el pueblo y el gobierno de méxico han venido haciendo, y seguirán haciendo, un esfuerzo extraordinario a estos países libres y soberanos con los que nos honramos en guardar hondas afinidades de historia, cultura y amistad fraternal.
墨西哥人民和政府已经、并在继续作出巨大努力,援助这些自由和主权的国家。