Vous avez cherché: honrando (Espagnol - Chinois (simplifié))

hemos honrado y seguiremos honrando nuestras obligaciones.
我们是有信誉的人民，我们将继续遵守我们的义务。

:: honrando las promesas de asistencia oficial para el desarrollo no cumplidas;
* 兑现已认捐但尚未付款的官方发展援助；

seguiremos honrando la deuda externa, pero no podemos hablar de auténtica democracia si no pagamos la deuda social.
我们将继续偿付外债，如果我们不偿付社会债务，我们就不能谈论真正的民主。

mauricio considera que ha honrado y sigue honrando esos compromisos a través de las medidas que ha adoptado a nivel nacional e internacional.
69. 毛里求斯认为，通过在国内和国际业已采取的行动，毛里求斯做到了这些保证，并将继续信守这些保证。

ambas partes necesitan promover un entorno favorable al progreso absteniéndose de acciones provocadoras y de retórica inflamatoria y honrando los compromisos contraídos.
双方必须避免挑衅行动和煽动性言论，遵守所做承诺，以此促进有利于谈判进程的氛围。

6. continuar honrando sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos mediante el cumplimiento de esas obligaciones (nicaragua);
6. 继续遵守义务，履行国际人权承诺(尼加拉瓜)；

alentamos a nuestros interlocutores desarrollados a que continúen honrando los compromisos que asumieron en río respecto de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de forma oportuna.
我们鼓励我们的发达国家伙伴继续履行它们在里约作出的关于及时大量减少其温室气体的承诺。

al celebrar este momento, también estamos honrando la memoria de nuestros ciudadanos que ya no están con nosotros, especialmente la de mi compañero john garang de mabior.
在我们庆祝这一时刻之际，我们也缅怀我们已经离世的公民，尤其是约翰·加朗·德马比奥同志。

a pesar de los desafíos que enfrenta el mundo en los ámbitos financiero, económico y climático, confiamos en que los países desarrollados seguirán honrando sus promesas de asistencia oficial para el desarrollo.
尽管存在金融、经济和气候方面的全球挑战，但我们坚信，发达国家将继续致力于兑现其官方发展援助方面的承诺。

continuaremos honrando esos sacrificios, nos mantendremos fieles a nuestra visión de construir un afganistán seguro, democrático y próspero que contribuya al progreso de nuestra región y a la seguridad del mundo en general.
我们将依然忠于我们的愿景，建立一个有助于本区域进步和全世界安全的安全、民主和繁荣的阿富汗，以此表示我们对这些奉献的敬意。

10. cuanto más específico sea el comité en las medidas de reparaciones determinadas, más fácil será para un estado dar cumplimiento a los dictámenes honrando los compromisos internacionales que ha asumido para garantizar los derechos humanos de todas las personas sometidas a su jurisdicción.
10. 委员会裁定的赔偿措施越具体，缔约国就越容易实施其意见，更容易兑现它已经接受的保障在其管辖之下的所有人的人权的国际承诺。

instamos a israel a que reconozca esta oportunidad histórica respetando y honrando sus obligaciones de cumplir con las resoluciones pertinentes de las naciones unidas, retirar sus fuerzas de todos los territorios palestinos ocupados y del golán sirio, cambiar sus políticas agresivas y violentas y abstenerse de poner en peligro el estatuto de jerusalén.
我们敦促以色列承认并珍惜这个历史机会，尊重并履行它的义务，遵守联合国相关决议，将部队从全部被占巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰撤出，改变其侵略和暴力政策，并力行克制，不要损害耶路撒冷的地位。

conscientes de nuestros particulares desafíos y dificultades internas, el compromiso de colombia, su gobierno y sus ciudadanos es alcanzar y, en varios casos, superar las metas previstas, honrando los compromisos adquiridos en la cumbre del milenio.
我们认识到我们所面临的特殊挑战和国内困难，哥伦比亚及其政府和公民决心实现、有时甚至超出计划目标，履行在千年首脑会议上作出的各项承诺。

395. del mismo modo, en el marco de las preocupaciones de la liga por fortalecer el papel de la mujer árabe en diversas esferas del desarrollo, destacar la faz radiante de la mujer árabe y poner de relieve los logros que se han alcanzado honrando a una distinguida vanguardia de damas árabes pioneras en diversas esferas, el 28 de abril de 2004 se celebró la primera reunión de entrega de premios a mujeres árabes distinguidas, en el marco de la liga de los estados Árabes y con el patrocinio del secretario general, en colaboración con el centro de estudios sobre la mujer Árabe, de dubai.
395. 同样，阿盟一直关注加强阿拉伯妇女在各个发展领域的地位，突出阿拉伯妇女的地位并强调在各个领域重视杰出的阿拉伯妇女精英所取得的成就，从而于2004年4月28日在阿拉伯国家联盟的框架内且在秘书长的主持下，举行了第一届杰出阿拉伯妇女奖颁奖会议。