Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
levantado en mayo de 1996.
1996年5月取消。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
levantado a principios de 1990.
资料来源：从一个非政府组织收到的资料和报刊发表的材料。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
levantado el 31 de mayo de 1992.
1992年5月31日解除。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
levantado el 19 de agosto de 1992.
1992年8月19日解除。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posteriormente fue levantado el 16 de diciembre.
宵禁于12月16日被撤消。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunca se ha anunciado que haya sido levantado.
从未宣布过终止。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) se ha levantado una base industrial nacional.
国家的工业基础已经建立起来。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a las 23.50 horas fue levantado el cadáver.
他的尸体于23时50分被运走。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despuÉs de junio de 1997 y se ha levantado luego
并在此之后予以终止的国家或领土
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de 1985 han proclamado, prorrogado o levantado el estado de
自1985年1月1日以来宣布、延长或
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las tiendas de campaña se han distribuido y se han levantado.
帐篷也已分发并搭建起来。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el bloqueo de los estados unidos contra cuba debe ser levantado.
必须取消美国对古巴所实施的封锁。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 19 de julio de 1987, se había levantado en todo el país.
1987年7月19日，全国各地撤消了军事管制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en georgia se ha levantado una nueva ola de escándalo contra rusia.
格鲁吉亚涌起了新的反俄喧嚣。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el momento de redactarse este informe no se había levantado la prohibición.
直到写本报告时，禁令尚未解除。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada esvástica, cada puño levantado es una advertencia y un atentado contra la democracia.
每一个纳粹卐标志，每一个纳粹举手礼都是一次警告和对民主的破坏。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en febrero de 2011 seguía levantado un 62% de los 709 kilómetros de muro planificados.
截至2011年2月，计划修建的709公里隔离墙中有62%已经完成。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en consecuencia, se han levantado las restricciones a los viajes, introducidas como medida precautoria.
因此，已经解除作为预防性措施而采取的旅行限制。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consideramos que el bloqueo económico es injustificable e injusto y, por lo tanto, debe ser levantado.
我们认为，这种经济封锁没有道理，不公平，所以应当解除。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) se haya levantado el embargo del buque o se haya cancelado la fianza prestada anteriormente:
被扣押的船舶或早先提供的担保因下述原因之一而被释放：
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :