Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el mundo observa consternado este status quo insatisfactorio.
这个世界正失望地目睹这种不能令人满意的现状。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
profundamente consternado por la reanudación de las hostilidades entre eritrea y etiopía,
对厄立特里亚和埃塞俄比亚间重新爆发战斗深感不安，
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el relator especial quedó consternado al comprobar la destrucción arbitraria impuesta en rafah.
特别报告员对于拉法受到恶意破坏的情况感到震惊。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el relator especial está consternado por estos delitos, por los que nadie ha sido condenado.
特别报告员感到震惊的是在这些犯罪事件中没有一个人被判刑。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observo consternado que unos pocos siguen cometiendo agresiones violentas en un intento de lograr cambios políticos.
27. 我不安地注意到，一些人继续实施暴力攻击行为，企图造成政治局势的改变。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el relator especial está profundamente consternado porque una dirigente política legítima sigue manteniéndose como rehén en confinamiento solitario.
特别报告员对合法的政治领导人继续遭到单独羁押，深感不安。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité está consternado por las matanzas generalizadas de hombres, mujeres y niños en un gran número de ciudades y aldeas.
354. 委员会对在许多乡村和城镇普遍屠杀男女老幼一事感到震惊。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consternado por las continuas violaciones, brutales y sistemáticas, de los derechos humanos de las autoridades sirias contra el pueblo sirio,
对叙利亚当局继续蓄意野蛮侵犯叙利亚人民人权的行径感到震惊，
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hace pocas semanas, coincidiendo con el debate general de la asamblea general, el mundo quedó consternado por la injusta ejecución de troy davis.
几周前，就在大会举行辩论期间，对于特洛伊·戴维斯被不公正地处决，世界感到惊讶。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
43. el relator especial observa consternado que, según se señala, a enero de 2008 había en el país 1.850 presos políticos.
43. 特别报告员遗憾地看到，截至2008年1月，据报告仍然有1,850名政治犯受到监禁。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
profundamente consternada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero,
深感不安地看到在世界各地实施的恐怖行为持续不断，
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.