Vous avez cherché: hubiere manifestado (Espagnol - Chinois (simplifié))

con lo manifestado concluiré esta cuestión.
我要说的就这些。

c. lo manifestado a los dirigentes congoleños
c. 对刚果领导人的说明

esta es la manera en que se ha manifestado.
这便是它如何表现自己的。

el crc había manifestado inquietudes parecidas en 2005.
儿童权利委员会于2005年表达了类似的关切。

el cedaw había manifestado inquietudes parecidas en 2005.
消除对妇女歧视委员会于2005年表达了类似的关切。

735. el tribunal supremo ha manifestado lo siguiente:
735. 最高法院的意见表示：

b) esta opinión ya se había manifestado anteriormente en:
(b) 这一观点以前在下列文件中都有所反映：

el frente polisario ha manifestado su agradecimiento por dicha asistencia.
波利萨里奥阵线对这类援助表示感谢。

el criterio correcto fue manifestado de manera admirable por mummery:
mummery对正确办法有精彩阐述：

el reino unido ha manifestado su interés en rehabilitar otros centros.
联合王国表示对翻修其他几个训练中心感兴趣。

el objetivo claramente manifestado es llegar a una "inmigración cero ".
"移民零增长 "是他们明确宣布的目标。

esos hombres están presuntamente encarcelados por haber manifestado pacíficamente sus creencias religiosas.
这些人据称是因以和平方式表达宗教信仰而被关押的。

nos hemos aunado; hemos manifestado nuestra solidaridad con los estados unidos.
我们更加团结，我们对美国表示了声援。

rellenó su formulario en árabe y habría podido hacerlo en francés si así lo hubiera manifestado.
他用阿拉伯文填写申请表，但他如果事先提出他也可用法文填写。

toda objeción hecha a una reserva por un estado que la considerare incompatible con el objeto y finalidad del tratado impedirá la entrada en vigor del tratado entre el estado que hubiere formulado la reserva y el que hubiere formulado la objeción, salvo que este último hubiere manifestado la intención contraria.
一国认为某项保留与条约的目的和宗旨不符而对该保留提出反对，即阻止条约在反对国与保留国间生效，但反对国确切表示相反意思者不在此限。

b) toda objeción hecha a una reserva por un estado que la considerare incompatible con el objeto y finalidad del tratado impedirá la entrada en vigor del tratado entre el estado que hubiere formulado la reserva y el que hubiere formulado la objeción, salvo que este último hubiere manifestado la intención contraria.
(b) 国家反对保留，认为保留与条约的目的和宗旨不符时，条约在反对国与保留国之间不能生效，但反对国表示相反意向者不在此限。

las autoridades habían manifestado que permitirían que el autor abandonara la federación de rusia después de que hubieran concluido la instrucción del sumario y las investigaciones posteriores o después de que el autor hubiera cumplido su condena en caso de ser declarado culpable.
当局指出，在初步调查和调查完毕后，或----如果定罪----服满刑期后，将允许他离开俄罗斯联邦。

"toda objeción hecha a una reserva por un estado que la considerare incompatible con el objeto y finalidad del tratado impedirá la entrada en vigor del tratado entre el estado que hubiere formulado la reserva y el que hubiere formulado la objeción, salvo que este último hubiere manifestado la intención contraria ".
"一国认为保留与条约目的和宗旨相抵触而对其作出的反对，阻止条约在反对国和保留国之间生效，除非反对国表达相反意向 "。

a juicio de la comisión, habría sido preferible que en el informe se hubiera incluido información más detallada acerca de la composición y el funcionamiento de los grupos de expertos de determinados grupos ocupacionales, que determinarían la idoneidad de los candidatos internos y externos para el tipo de ocupación y categoría por las que hubieran manifestado interés
委员会认为，该报告本应更加详细地说明具体职业类专家小组的组成和职能。 这些专家小组负责确定内部和外部候选人是否适合候选人申请的职业类和职等

362. sin embargo, según otra opinión, un acto unilateral no podía revocarse en ningún momento porque un estado que hubiera manifestado unilateralmente su voluntad de obligarse estaría, de hecho, obligado.
362. 但是按照另一观点，一项单方面行为不可能在任何时候予以取消，因为既然一个国家已经单方面地表示了它的意志将被约束，那么它在事实上已经受到约束。