Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en los últimos años se ha perpetuado la mala distribución de la riqueza y el ingreso.
近年来，财富和收入分配不公变得越来越严重。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ausencia de medidas para garantizar el consentimiento fundamentado ha perpetuado los mitos acerca del vih y el sida.
95. 由于缺乏确保知情同意的措施，因此导致有关艾滋病毒和艾滋病的传言长期流传。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el desconocimiento y la negación de la violencia contra los niños han perpetuado ese abuso y han protegido a los responsables.
对暴力侵害儿童现象的无知和否认造成这种虐待现象持续存在，并使那些作恶者受到保护。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5. desgraciadamente, en este año se ha perpetuado la discriminación racial, incluidos los mensajes de odio racial.
5. 令人遗憾的是，今年不断出现种族歧视问题，包括种族主义仇恨言论。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en muchos casos, esa práctica se ha perpetuado en beneficio y apoyo de un caudillo muy conocido involucrado en las confrontaciones.
在许多情况下，抢劫行为是以某个卷入冲突的显赫军阀的名义或为了支持他而进行的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la parte occidental del país, la presencia de milicianos armados y las persistentes controversias sobre las tierras han perpetuado un clima de inseguridad.
在该国西部，武装民兵的存在及持续的土地争端使不安全气氛长期存在。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el atentado suicida perpetuado contra el cuartel general de las fuerzas de la amisom que tuvo lugar el 17 de septiembre de 2009 estuvo dirigido específicamente contra sus instalaciones y personal.
在2009年9月17日发生在非索特派团部队总部的自杀式袭击中，特别以dyncorp的设施和人员为攻击目标。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la mayoría de los casos, los varones han ocupado un lugar preponderante en las materias científicas, lo que ha perpetuado la diferencia en la matriculación masculina y femenina.
在大多数情况下，男生在科学科目方面比女士占有优势，这种情况使得男女之间在入学方面的差距永久化。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, dado que la economía mundial está dominada por las finanzas y las actividades de captación de ingresos, el reciente período de crecimiento mundial ha perpetuado algunas desigualdades y acentuado otras.
26. 此外，全球经济是由财政和收入活动主导的，因而近期的全球经济增长延续了某些不平等，同时扩大了另外一些不平等。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
167. si bien lo indicado en el párrafo anterior es cierto, el mecanismo de tenencia de las tierras introducido por la ley de los bienes de propiedad comunitaria creó la posibilidad de romper el círculo perpetuado por este sistema patriarcal.
167. 虽然以上属实，通过《公有财产法》实行的土地所有制创造了一个机会，来打破这个被父权制永久化的链条。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esas medidas ilegales han perpetuado el aislamiento y la opresión de la población palestina en varios bantustanes, siguen paralizando la economía palestina, impidiendo su recuperación y rehabilitación, y han afectado gravemente el proceso electoral.
这些非法措施使若干班图斯坦区的巴勒斯坦居民长期受到孤立和压制，继续破坏巴勒斯坦经济，使其无法得以恢复和重建，并且严重阻碍了选举进程。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
82. en sri lanka, el prolongado conflicto entre el gobierno y los tigres de liberación del tamil ealam (ltte) ha perpetuado el uso de la detención secreta.
82. 在斯里兰卡，政府在与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的持久冲突中长期使用了秘密拘留。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
Dernière mise à jour : 2023-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.