Vous avez cherché: hubiereis aquietado (Espagnol - Chinois (simplifié))

con la caída de la unión de tribunales islámicos también reaparecieron algunas de las rivalidades entre clanes y en el interior de éstos que durante el conflicto se habían aquietado.
9. 由于伊斯兰法院联盟的垮台，冲突期间受抑制的部族间和部族内的争夺也变得更加突出。

con la caída de la unión de tribunales islámicos también han reaparecido algunas de las rivalidades entre clanes y dentro de éstos que se habían aquietado durante la presencia de la unión de tribunales islámicos.
由于伊斯兰法院联盟的垮台，该联盟存在期间受到抑制的部族间和部族内的争夺也变得更加突出。

desde que el banco central europeo anunciara su servicio de transacciones monetarias abiertas en agosto de 2012, las tensiones financieras de la región se han aquietado considerablemente y se ha restablecido la confianza.
自从欧洲中央银行于2012年8月宣布直接货币交易机制以来，该区域的紧张状况大幅缓解，信心有所反弹。

ciertas inquietudes anteriores acerca de la fragilidad de la recuperación experimentada por alemania e italia han sido aquietadas en vista de que indicadores dados a conocer recientemente señalan un crecimiento sostenido, aunque moderado.
最近的指标表明出现了虽然不太快但却持续的增长，因此基本上消除了以前对德国和意大利复苏的脆弱性的担心。