Vous avez cherché: hubiese tomado (Espagnol - Chinois (simplifié))

hubiese alarmado
会惊慌的

habiendo tomado nota:
注意到:

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

eso debería hacer que las negociaciones sean mucho más manejables que si no se hubiese tomado esa decisión.
这应让谈判变得更易于管理，远胜于没有这个决定的情况。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

- si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;
- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁；

el presidente propuso celebrar dicha discusión cuando hubiese consenso en el comité para hacerlo.
主席提议在委员会达成共识之后再举行这样的讨论。

otro grupo mencionó que sólo cuando la conferencia de desarme hubiese tomado una decisión sobre el tema del nombramiento de un coordinador para las minas terrestres podría estudiarse el debate de la propuesta del grupo de los 21.
只有另一个集团提出，只有当裁谈会就地雷协调员问题作出决定之后，它们才可以考虑讨论21国集团的工作建议。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

a) utilizar el término "comunicación " únicamente después que la correspondencia se hubiese presentado al grupo de trabajo y se hubiese tomado una decisión sobre el registro;
(a) "来文 "一词仅用于下列情况：函件已提交工作组，而且已作出登记的决定；

el tribunal sostuvo también que no había razones que justificasen la aplicación de la política seguida en los casos de perturbación por estrés postraumático y que el hecho de que el din hubiese tomado su decisión sin haber esperado el dictamen médico del sem no había causado al autor ningún inconveniente.
法院还认为，没有理由适用创伤后精神失调症政策，而且申诉人也没有因为移民局没有等待医务评估科的医学咨询意见即作出决定而遭受任何不利待遇。

el tribunal llegó a la conclusión de que no había pruebas de que la decisión impugnada se hubiese tomado desconociendo las normas de fondo del derecho administrativo y que el hecho de que no se hubiese observado una formalidad determinada no era, en las circunstancias del caso, un elemento esencial.
法庭结论认为，没有证据表明所涉决定无视行政法的实质规则，而且在本案情况下，未遵行形式并不至关重要。