Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se habían tramitado diligencias previas.
16. 此案进行了预审。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) una de las víctimas presenta una solicitud de reparación, esta será tramitada como si hubiese sido presentada en virtud de la regla 94;
(a) 如果被害人提出索偿请求,则应视该请求为根据规则94提出的请求作出裁断；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) si la víctima, de resultas de la notificación que reciba con arreglo al párrafo precedente, presenta una solicitud de reparación, ésta será tramitada como si hubiese sido presentada con arreglo al artículo a.
(b) 如果按第(a)段通知任何被害人后,被害人提出索赔要求,规则a对之进行裁断。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
85. en la comunicación conjunta 13 (js13) se observó que la nueva legislación en materia de refugiados separaba a los menores de 16 años de sus padres y que obligaba a esperar cinco años a quienes habían entrado irregularmente en el país antes de poder solicitar la residencia permanente, lo que prolongaba la incertidumbre y separaba a cónyuges e hijos hasta que no se hubiese tramitado la solicitud.
139 85. 联署材料13指出，新的难民法将16岁以下儿童与父母分开，并规定 "非正常抵达者 "五年内不得申请长期居留，从而延长了不确定性，并在处理申请之前迫使配偶和子女分离。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
comunicaciones tramitadas, 19972004
1997年至2004年处理的来文
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.