Vous avez cherché: hubieses mesurado (Espagnol - Chinois (simplifié))

un agente más mesurado pero igualmente importante es la organización regional o subregional.
更微妙、但同样重要的方面是区域/分区域组织。

los jefes ejecutivos no presentaban objeciones ante el ritmo mesurado de diversificación de la cartera.
行政首长不反对按部就班地实现投资组合多样化。

si bien es cierto que el notable crecimiento económico ha sido mesurado, los pobres no han sentido sus repercusiones.
虽然经济有明显适度增长，但这些增长的滴入效果没有惠及贫困阶层。

los miembros del comité acogieron con satisfacción el informe, que fue calificado de objetivo, mesurado y bien documentado.
委员会成员对该报告表示欢迎，认为该报告客观、慎重和论据充分。

se requiere un enfoque cuidadosamente mesurado al considerar si se examina el tema desde el punto de vista de la codificación o del desarrollo progresivo.
44. 在考虑是否从编纂或逐渐发展的角度审查这一专题时，必须采取有条不紊的办法。

debemos evitar la tentación de ser excesivamente ambiciosos, ya que las complejidades del presente y las incertidumbres del futuro exigen un enfoque cauto y mesurado.
我们应当避免受到过高期望的诱惑，因为当前的复杂性和未来的不确定性要求我们采取谨慎和有节制的方法。

se consideró que podían enriquecerse los fundamentos éticos del desarrollo social mediante un modelo mesurado, menos materialista y más abierto a la diversidad de valores y culturas.
57. 一般认为必须加强社会发展的道德基础,以建立一种较不物质主义、较能接受多种价值观念和文化的适中的模式。

el proceso de reforma y revitalización es, necesariamente, lento y mesurado, por lo que no cabe esperar que dé resultados de la noche a la mañana.
改革和振兴进程必然是一个缓慢和有节制的进程；我们不能指望一夜之间取得结果。

18. el sr. garretón da las gracias al representante de la república democrática del congo por su tono mesurado, que espera sea indicio de que la cooperación puede reanudarse.
18. 他感谢刚果民主共和国代表发言语调颇有分寸,他希望这标志着可重新进行合作。

el convoy había viajado a un ritmo mesurado, con retrasos debido a numerosas averías, y había pasado por muchos puestos de control del gobierno del sudán en los dos días de viaje antes del ataque.
该车队一直行进缓慢，多次由于各种故障而耽搁时间，并在遭攻击前的为期两天的行程中已经过苏丹政府的多个检查站。

la delegación del japón estima que el texto de la resolución habría sido más creíble y mesurado si hubiese sido fruto de un verdadero diálogo entre todas las partes interesadas, particularmente los países de la región, con independencia de que fueran o no copatrocinadores del proyecto.
日本代表团认为，如果所有有关各方，特别是这一地区的国家，不论是否是该决议草案的共同提案国，经过真正的对话之后达成一致，这样的决议文本才会更加有效和有分寸。

hubiese alarmado
会惊慌的