Vous avez cherché: hubiste conceptualizado (Espagnol - Chinois (simplifié))

el derecho fue conceptualizado en África y era fundamental para la aplicación de los demás derechos.
这项权利是在非洲酝酿成为一项理念的，对于实现所有其他的权利而言也都是最根本的。

la unops ha conceptualizado una metodología para examinar la razonabilidad de los intereses recibidos de la tesorería del pnud.
项目厅制订了方法概念，用以对从开发署财务司收到的利息收入的合理性进行审查。

en segundo lugar, hemos conceptualizado y desarrollado el tema de las condiciones propicias para la propagación del terrorismo.
第二，我们已经将助长恐怖主义蔓延的条件概念化并予以发展。

710. los centros culturales de zona se han conceptualizado con el objetivo de proyectar afinidades culturales que trasciendan las fronteras territoriales.
710. 地区文化中心已经概念化，旨在凸显文化方面的密切关系，这将超越地域界限。

el comité ha conceptualizado los criterios formales y sustantivos aplicados por el relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales al aceptar o rechazar las solicitudes de medidas provisionales de protección.
79. 委员会对新申诉和临时措施报告员在同意或驳回临时保护措施申请时采用的正式和实质性标准做出了概念性解释。

estos objetivos se han conceptualizado en la matriz indicativa adjunta, en la que se aprecia que cada uno de los sectores tiene un grado diferente de pertinencia para las esferas principales.
这项目标以概念形式列入所附指示性总表，其中说明了各部门与重要领域不同的相关程度。

61. el comité ha conceptualizado los criterios formales y sustantivos aplicados por el relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales al aceptar o rechazar las solicitudes de medidas provisionales de protección.
61. 委员会对新申诉和临时措施报告员在同意和不同意临时保护措施申请时采用的正式和实质性标准做出了概念性解释。

por todo ello, tailandia ha conceptualizado el nuevo parque de innovación espacial, space krenovation park, cuyo funcionamiento está basado en el concepto de agrupación, creación conjunta y conectividad.
因此，泰国提出了新的空间创新园构想，即空间创新产业园（skp），在集群、共同创建和互相连通概念基础上运作。

la determinación de las esferas principales, los temas y los subtemas se basó en una amplia variedad de información, siendo sus fuentes principales los informes de los países de ensayo y las iniciativas internacionales en que se había medido o conceptualizado la sostenibilidad.
主要领域，主题和次主题是根据广泛的资料来确定，主要的资料来源是测试国家的报告和衡量了可持续性或使之概念化的国际倡议。

ese estudio proporciona perspectivas sobre las diferentes formas que lo privado adquiere en la educación, las consecuencias para el individuo y la sociedad y las implicaciones de todo ello, y muestra cómo el aprendiente está siendo conceptualizado cada vez más como consumidor y la educación como bien de consumo.
这项研究深入探讨了私营经营教育的不同形式、对个人和社会的影响和后果，并显示了学生越来越定位为消费者，教育越来越定位为消费品。

continuará hasta el año 2000, sujeto a su renovación, y se ha conceptualizado en el marco del decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo (1995-2004).
这个项目将持续至2000年，可再延期，是根据世界土著人民国际十年(1995年至2004年)的概念拟订的。

- ¿cómo se puede definir la pobreza de los pequeños productores, conceptualizada y mesurada en los países en desarrollo?
在发展中世界如何界定、归纳和测量小生产者的贫困状况？