Vous avez cherché: hubiste prodigado (Espagnol - Chinois (simplifié))

la amistad y la confianza que ustedes y sus predecesores me han siempre prodigado han facilitado considerablemente mi tarea, por lo que les quedo agradecido.
各位和你们的前任一向对我的友谊和信任，确实为我提供了很多方便，对此和向大家表示感谢。

la acusada afirma que siempre había prodigado a su hijo la atención necesaria y que tiene en su casa una ficha médica que certifica que el niño murió de muerte natural.
她宣称，她始终无微不至地照管自己的孩子，而且她家里存有医生开具的证明，可证实孩子系自然原因死亡。

a) el niño que haya sufrido daño físico infligido por la persona que lo tenga a su cargo u ocasionado por no haber dicha persona prodigado los cuidados, manutención o supervisión adecuados;
儿童遭到负责照管他的人的人体伤害或此人未能照料和赡养或适当监护和保护儿童造成的人体伤害；

sobre esta base se elaboró una serie de normas destinadas a garantizar la igualdad de derechos en materia de acceso al empleo, capacitación, condiciones de trabajo y protección social, además, la constitución ha prodigado especial atención a la maternidad.
以此为基础制订了一套标准，旨在确保获得就业、培训、工作条件和社会保护领域中的平等权利。 此外，《宪法》特别注意产妇。

"toda crisis de las instituciones es síntoma, aquí como en cualquier otro lugar, del regreso con fuerza del individuo, liberado de los papeles que le han sido asignados y de las ayudas que le han sido prodigadas. (...) en los lugares en los que no reina la paz, los enfrentamientos implican aún más totalmente a los individuos: la distinción clásica entre civiles y militares ya no tiene ningún sentido, de igual modo que la oposición cada vez menos real entre guerra civil y guerra interestatal. "
"在此处如在其他地方一样，每一次机构危机都引起个人的复苏，不受既定作用的约束和并得到各种援助 "。 (.)在和平不再占主导地位的情况下，冲突更多地完全涉及个人：平民和军事人员的传统区分已不再有意义，内战和国家间战争的划分也越来越没有实际意义。 "