Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esto contribuye a que se infravalore a las mujeres con discapacidad, y a que las mujeres se infravaloren, independientemente de que tengan discapacidad.
这助长了低估残疾妇女的价值,以及不论是否有残疾的女性自贬自己身体的价值的做法。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los cuidados no remunerados que prestan las mujeres contribuyen al bienestar personal y familiar, al desarrollo social y al crecimiento económico, aunque es frecuente que los encargados de la formulación de las políticas no los reconozcan y los infravaloren.
妇女的无酬照护工作为个人和家庭福祉、社会发展和经济增长作出了贡献,但通常得不到政策制定者的承认或者被其低估。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los cuidados no remunerados contribuyen al bienestar personal y familiar, el desarrollo social y el crecimiento económico, aunque es frecuente que los encargados de la formulación de las políticas no los reconozcan, los infravaloren y no tengan en cuenta el hecho de que sus costos y cargas son diferentes en función del género y de la clase.
照护工作促进个人和家庭福祉、社会发展和经济增长,但决策者常常对此不予承认或认为价值不大,照护工作的费用和负担也未在各个性别和阶层中平均承担。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tomando nota de que, por término medio, las mujeres seguían ganando menos que los hombres y trabajaban en sectores de la economía peor pagados en comparación con los sectores en los que trabajaban los hombres, la comisión recalcó la necesidad de adoptar medidas para combatir las desigualdades salariales entre hombres y mujeres, promover al acceso de las mujeres al empleo en sectores con predominio masculino y garantizar que las ocupaciones con predominio femenino no se infravaloren.
委员会注意到,平均而言,妇女收入仍然低于男性收入,妇女工作的经济部门薪酬低于男性工作的部门。 委员会强调,必需采取措施,缩小男女工资差距,帮助妇女在男性员工占主导的部门就业,并且确保主要由女性从事的职业不会受到轻视。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :