Vous avez cherché: insistir��a (Espagnol - Chinois (simplifié))

el departamento volvió a insistir a las misiones, que eran responsables de vigilar en forma sistemática, precisa e inmediata los registros de horarios y asistencia.
该部再次向各特派团强调，它们有责任持续、准确和及时监测出勤记时记录。

la administración informó a la junta de que continuaría supervisando el registro de licencias del personal de las misiones y volvería a insistir a las misiones sobre la importancia de mantener correctamente los registros de licencias.
行政当局通知委员会，它将继续监测特派团人员的请假记录，并再次向各特派团强调正确记录请假情况的重要性。

al mismo tiempo, también se expresó la opinión de que la función de las naciones unidas no debía consistir en insistir a sus asociados afganos en la importancia de la presencia de las mujeres.
同时还有人指出，联合国与其阿富汗合作伙伴不同，不应扮演坚持妇女参与的角色。

48. la unctad no ha dejado de insistir a lo largo de los años en la importancia de las capacidades productivas, en particular en la relevancia de la ciencia, la tecnología y la innovación.
48. 几年来，贸发会议反复强调生产能力的重要性，包括科学、技术和创新的重要意义。

además, los estados han demostrado un grado considerable de pragmatismo al no insistir a menudo en sus derechos e incitar en cambio a otros estados y operadores a cumplir sus obligaciones, ayudándoles a ello mediante incentivos e instrumentos económicos.
此外，各国都显示了相当程度的务实态度，往往不坚持自己的权利，而是鼓励其他国家和经营者及帮助它们采用奖励手段和运用经济手段来履行它们的义务。

el pnud informó a la junta de que insistirá a las oficinas en los países sobre la importancia de la diligencia en la supervisión de los proyectos y de que, mediante el proyecto de mejora del sistema atlas, se revisarán los procesos conexos del sistema para mejorar la calidad de los datos del proyecto en origen y las medidas de supervisión de los proyectos, a fin de que los informes que se presenten estén basados en resultados.
76. 开发署告知审计委员会，该署将进一步向国家办事处强调对项目进行尽职监测，并在阿特拉斯强化项目下对阿特拉斯系统中的有关流程进行审查，以便从源头上提高项目数据的质量，增强成果报告制度下的项目监测工作。