Vous avez cherché: marra (Espagnol - Chinois (simplifié))

jebel marra
杰贝勒马拉赫

misión de verificación a jebel marra
前往杰贝勒马拉赫进行的核查

dobo, katur (jebel marra oriental)
dobo、katur(jebel mara东部)

la unamid ha ampliado su acceso a jebel marra.
28. 达尔富尔混合行动扩大了在杰贝勒马拉的活动范围。

18. cráter provocado por una bomba en jebel marra 14 de agosto de 2008
炸弹弹坑，2008年8月14日，杰贝勒马拉赫

generan especial preocupación la cuestión del acceso a jebel marra y dentro de esta zona.
尤其令人关切的是进入杰贝勒马拉赫和在该地区内通行的问题。

la zona este de jebel marra permaneció totalmente inaccesible durante el período del que se informa.
在本报告所述期间，东杰贝勒马拉赫地区仍然完全无法通行。

dijo que la unamid estaba adoptando una postura cada vez más estricta y que seguiría patrullando jebel marra.
他说，达尔富尔混合行动正采取一个更强有力的姿态，并说达尔富尔混合行动将继续在杰贝勒马拉巡逻。

tampoco obtuvo acceso a la zona de jebel marra pese a una invitación formulada por el sla/aw.
尽管苏丹解放军-瓦希德派发出了邀请，但专家组仍无法进入杰贝尔马拉地区。

2. convocó una conferencia de 60 tribus del 11 al 13 de septiembre de 2002 relativa a jabal marra;
2. 政府于2002年9月11日至13日举行60个部落关于jabal marra问题的会议；

la unamid tiene previsto asegurar la zona de jebel marra mediante la construcción de 1 nuevo campamento militar en la base de feina.
达尔富尔混合行动打算在费纳建造1座新军营以保证杰贝勒马拉赫地区的安全。

el acceso de organismos a aproximadamente 100.000 personas desplazadas o gravemente afectadas por el conflicto en la zona de jebel marra siguió restringido.
各机构向杰贝勒马拉地区估计100 000名流离失所或受冲突严重影响的民众输送援助的通道仍然受到限制。

el 7 de febrero se disparó a un helicóptero de las naciones unidas en la zona de jebel marra (darfur occidental).
2月7日，在西达尔富尔州jebel marra地区，一架联合国直升机遭到枪弹射击。

además, la inseguridad y las restricciones a la circulación impuestas por las autoridades obstaculizaron las investigaciones de infracciones de los derechos humanos cometidas en jebel marra y jebel amir.
此外，当局造成的不安全状况及施加的通行限制阻碍了在杰贝勒马拉以及杰贝勒阿米尔分别开展的侵犯人权行为调查工作。

el 5 de marzo de 2010, hombres armados no identificados robaron equipo y bienes personales a un grupo de evaluación de la unamid al este de jebel marra, darfur occidental.
2010年3月5日，在西达尔富尔的jebel marra东部，不明身份的武装人员盗走了达尔富尔混合行动评估团的设备和人员的财物。

debido a la inseguridad imperante, las organizaciones humanitarias no pudieron evaluar la situación humanitaria en birmaza y jebel marra (darfur occidental).
由于当前局势不安全，人道主义组织无法评估birmaza和杰贝尔马拉(西达尔富尔)的人道主义情况。

el acceso a lugares que estaban bajo el control de los movimientos armados en la zona de jebel marra (darfur del norte y del sur) siguió estando restringido.
在杰贝勒马拉赫地区(北达尔富尔/南达尔富尔)，受武装运动控制地点的通行能力继续受到限制。

darfur forma parte de la región del gran sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de jebel marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.
达尔富尔作为大撒哈拉区域的一部分，虽然拥有一些农业用地，特别是在杰贝尔马拉高原一带，但大部分地区仍然是贫瘠的沙漠。

en relación con los enfrentamientos de jebel marra, la unamid documentó nueve casos de violencia sexual y de género, incluidas violaciones, intentos de violación y agresiones, perpetrados por hombres armados no identificados.
有关杰贝勒马拉赫发生冲突的问题，达尔富尔混合行动记录了9起性暴力和基于性别的暴力的案件，其中包括不明身份的武装人员犯下的强奸、强奸未遂和人身攻击案件。

según se informa, el gobierno ha concentrado sus fuerzas alrededor de dobo al umdah y dobo madrassa, cerrando todos los puntos de acceso a los montes de jebel marra (darfur septentrional).
据报告，政府在多博阿尔乌姆达和多博学校周围集结部队，阻断了通往吉贝勒马拉赫山区(北达尔富尔)的所有路口。