Vous avez cherché: mediar (Espagnol - Chinois (simplifié))

mediar en los conflictos comunitarios
确实调解社区冲突

comprenden sus complejidades y pueden mediar en forma imparcial.
它们了解这些冲突的复杂性，能够公正地进行调解工作。

se consideró que el estado podría mediar en estas situaciones.
据认为，政府在这种情况下可发挥斡旋人的关键作用。

añadió que el fnuap estaba interesado en mediar en las negociaciones.
他指出人口基金愿意担任中介以促成这笔交易。

presentaron también sus experiencias con los mecanismos de decomiso sin mediar condena.
一些发言者介绍了在无定罪没收制度方面的经验。

c) de mediar razones de defensa nacional o de seguridad nacional;
(c) 项目涉及国防或国家安全；

ese objetivo es inalcanzable de no mediar políticas más enérgicas de creación de empleo.
如果不采取更强有力的创造就业政策，这一目标是无法实现的。

al parecer el tribunal había ordenado a las familias mediar entre marido y mujer.
据报道，法庭要求家属在丈夫和妻子之间进行调停。

2012: mayor utilización de mecanismos locales de manejo de conflictos para mediar en su solución
2012年实际：地方冲突管理机制更多地被用于调解冲突

de no mediar esfuerzos mancomunados, ninguno de los países en desarrollo podrá superar esos problemas.
没有各国的共同努力，任何发展中国家都无望解决这些问题。

además, los estados miembros deben adoptar un mecanismo eficaz para mediar entre intereses en conflicto.
此外，会员国应采用切实有效的机制调解利益冲突。

de mediar dicha solicitud, no se llevará a cabo la extradición en tanto se procede a la revisión judicial.
如果提出请求，则在等待进行司法审查程序期间，不会引渡逃犯。

:: mediar con todos los gobiernos para que adopten todas las medidas conducentes a la eliminación del trabajo infantil.
* 游说所有政府采取一切措施消除童工。

a) el hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del estado coaccionado; y
(a) 在没有胁迫的情况下，该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为；而且

a) el hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito de esa organización internacional; y
(a) 若非出于胁迫，该行为将构成该国际组织的国际不法行为，而且

a) el hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del estado u organización internacional coaccionado; y
(a) 在没有胁迫的情况下，该行为仍会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为；而且

a) el hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del estado o la organización internacional coaccionados; y
(a) 在没有胁迫的情况下，该行为会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为；且

en segundo lugar, debe suponerse parcialidad cuando una antigua potencia colonial quiere mediar entre sus antiguas colonias o cuando una antigua colonia quiere mediar entre otras partes con historias semejantes.
其次，当殖民国家寻求在其前殖民地之间进行调解时，或者一个前殖民地寻求在有类似历史的其他各方之间进行调解时，也应假定有偏向。

"[e]l hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del estado o la organización internacional coaccionados. "
"在没有胁迫的情况下，该行为会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为。 "

detenidos que fueron puestos en libertad sin que mediara acusación ni juicio
遭逮捕而未被控罪或审理即获释