Vous avez cherché: modelarse (Espagnol - Chinois (simplifié))

10. el contenido del mensaje y la interacción entre los sistemas deberá modelarse utilizando una notación normalizada.
10. 应使用标准符号建立信息内容和系统界面的模型。

esto no significa necesariamente que deba modelarse según los tribunales ad hoc existentes o vincularse a ellos ya sea en el aspecto institucional, administrativo o financiero.
这并不一定意味着法庭应当模仿现有的特设法庭或者要在体制上、行政上或财政上与它们连接起来。

aunque la creación de un trabajo decente es importante, los jóvenes no deben modelarse simplemente para encajar en el mercado laboral, sino que debe celebrarse su diversidad.
虽然创造体面的工作十分重要，但是不应只是让年轻人适应劳动力市场；而是应庆祝他们的多样性。

8.2.10 también en este caso pueden modelarse perfiles magnéticos marinos individuales para tener una mayor percepción de la naturaleza y la profundidad de los basamentos oceánicos y continentales debajo de los sedimentos.
8.2.10. 同样地,可用各个海洋磁力剖面图来建立模型,进一步了解在沉积岩下的大洋或大陆基底的性质及深度。