Vous avez cherché: optimice (Espagnol - Chinois (simplifié))

que la comunidad empresarial optimice su contribución.
我们应该让企业界最大程度地作出贡献。

optimice la utilización de recursos y proporcione servicios con rapidez
可充分利用系统，减少导致高昂成本的停机

por consiguiente, hay grandes posibilidades de que la integración energética optimice el suministro de energía en la región.
因此，进行能源整合，优化区域能源供应的潜力巨大。

k) integrar la formación de personal de manera que se optimice su influencia en los objetivos del proyecto;
以一种对项目目标产生最佳效果的方式使工作人员培训一体化；

c) la creación de un proceso de administración basado en resultados, que optimice el uso de recursos con transparencia y responsabilidad.
(c) 拟定成果制管理进程，最大限度地利用资源，并且公开透明，担当责任。

la junta considera que los ámbitos que ha señalado siguen siendo pertinentes para que la unops logre los objetivos y optimice los posibles beneficios derivados de la aplicación de las ipsas.
76. 审计委员会认为，它提到的这些领域对于实现采用《公共部门会计准则》的目标和尽可能多地从中受益至关重要。

el consejo alienta al secretario general a que optimice las actividades de la unoca a ese respecto, por medios como la utilización de personal y la prestación de apoyo a las actividades contra el lra.
安理会鼓励秘书长优化中非办在这方面的努力，包括为此安排工作人员的使用和支持打击上帝军的努力。

c) optimice la disponibilidad de tarifas de descuento por pronto pago durante la negociación de los contratos y establezca un mecanismo para supervisar la aplicación de esos descuentos;
(c) 在合同谈判过程中，尽可能争取列入及时付款折扣率，并建立监测利用折扣情况的机制；

aumenta la presión sobre el consejo de seguridad para que optimice su funcionamiento y, de hecho, ya ha llevado a un debate sobre la limitación del uso del veto en las situaciones relacionadas con la responsabilidad de proteger.
它加强了要求安全理事会优化运作方式的压力，事实上，这已促使人们讨论在涉及保护责任的情形下抑制使用否决权的问题。

al propio tiempo, con miras a conseguir una mejor cooperación entre las naciones unidas y sus colaboradores pertinentes que aproveche plenamente las fortalezas de esos colaboradores y optimice su contribución a la labor de la organización, quisiera destacar lo siguiente.
同时，为使联合国与相关伙伴更好地开展合作，发挥其优势，使其为联合国的工作提供有益的帮助，我愿意在此强调以下几点：

la aplicación y gestión de la propiedad intelectual debe ser apoyada de una manera que optimice la innovación relacionada con la salud, en particular para atender a las necesidades de investigación y desarrollo de los países en desarrollo, y proteger la salud pública y el acceso a los productos de salud para todos.
应当最大程度地利用卫生方面的创新，特别是以满足发展中国家的研究和开发需要以及保护公共健康和人人享有健康产品的方式，来支持知识产权的申请和管理。

4. en tercer lugar, si bien las presiones financieras que experimentan muchos estados miembros requieren que la organización optimice la utilización de los recursos, el mantenimiento de la paz ofrece mucho con eficacia y eficiencia en función del costo, y constituye una inversión racional.
4. 第三，许多成员国面临的财政压力要求本组织优化资源利用，但是，维持和平行动以高效和节约成本方式取得了大量成果，相关投资是合理的。

el comité especial toma nota del informe sobre la aplicación del sistema de equipos operacionales integrados (a/65/669) e insta a la secretaría a que optimice la configuración de estos equipos con un aumento de su flexibilidad y un uso eficaz de los recursos.
特别委员会注意到关于统筹行动小组的组建的报告(a/65/669)，并促请秘书处确保加强灵活性，有效使用资源，以促进优化组合统筹行动小组。