Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
informe público en proceso de preparación para su ulterior publicación
公开报告正在处理中，以供发布
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e. legislación en proceso de revisión
e. 正在审议的法律
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
número de facturas tramitadas para su pago
已办理的发票付费数目
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta política está en proceso de revisión.
目前正在审查这项政策。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
continúa en proceso de revisión para luego realizar una propuesta.
继续修订，以便提出提案。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente el caso está en proceso de revisión.
目前该案正在审查之中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
b) número de facturas tramitadas para su pago
（b）已办理的发票付费数目
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los cuales se encuentran actualmente en proceso de aprobación mediante acuerdo gubernativo para su institucionalización.
危地马拉即将通过行政决议，批准实施《全国人权政策》和《全国人权行动计划》。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alquileres y ayuda para su pago
租金和租金援助
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debería establecerse un proceso de revisión para conciliar los textos.
应该制定一个修订程序来核对各种文本。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicho instrumento está en proceso de revisión y será terminado en 2002.
目前正对它进行审查，并将于2002年最后确定。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la versión 2.0 de las normas sdmx está actualmente en proceso de revisión.
4. 数据交换技术标准2.0目前正在修订中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
68. estaba en proceso de revisión una ley contra la violencia de género.
68. 目前正在修改法律，以打击基于性别的暴力行为。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sistema de prestaciones familiares está en proceso de revisión de una comisión tripartita.
家庭补贴制度正在由三方委员会进行审查。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actualmente ambos documentos se encuentran en fase de revisión para su aprobación y presentación pública.
目前，这两份文件都处于审核过程中，以便获得通过和进行公开报告。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambas instrucciones administrativas están en proceso de revisión, que está previsto finalice en 2014.
这两项行政指示正在修订，修订工作预计在2014年完成。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el documento final de 2000 detalla igualmente un proceso mejorado y reforzado de revisión para el tratado.
6． 2000年的《最后文件》还详细说明了已改进和加强的审议《不扩散条约》的进程。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
101. el derecho de la familia está en proceso de revisión en el sentido deseado por la convención.
《家庭法》正在按照《公约》精神进行修订。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
51. por lo que respecta al sistema judicial, el código penal todavía está en proceso de revisión.
关于司法体制问题，《刑法》一直在修订之中。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) acelere el proceso de revisión para armonizar, en un plazo determinado, su legislación interna con las disposiciones de la convención;
加速审查进程，以在具体时限内使国内立法与《公约》规定相一致；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :