Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b) suministrando armas o apoyo con ese fin.
(b) 提供或协助提供武器
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kazajstán ha estado suministrando asistencia humanitaria al afganistán.
哈萨克斯坦一直在向阿富汗提供人道主义援助。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otros países siguieron suministrando puntualmente plazas de reasentamiento.
另一些国家继续临时提供重新安置名额。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la secretaría de descentralización sigue suministrando oficinas a los consejos.
权力下放秘书处正在提供地方议会办事处。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- horizontales entre los sectores que están utilizando y suministrando datos
在使用和提供数据的各部门之间平行进行
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) suministrando condiciones de trabajo buenas y seguras para todos;
为所有人提供良好和安全的工作条件；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- suministrando información sobre los mercados y efectuando estudios de mercado;
提供市场信息和分析；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité estima que es preciso fortalecer esas medidas suministrando los recursos necesarios.
委员会认为，需要通过提供必要资源加强这些措施。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
97.18 seguir suministrando agua potable en las zonas habitadas (sudán).
97.18 继续努力为住区提供安全饮用水(苏丹)；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) suministrando a estos organismos, cuando lo soliciten, toda la información necesaria.
(b) 应要求向上述部门提供一切必要的情况。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) suministrando o prestando dinero o materiales u otra forma de financiación a terroristas;
a. 向恐怖分子提供或出借金钱或材料或其他形式的财富；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: suministrando y apoyando los programas de educación de adultos contra la violencia en el hogar;
· 提供并支持抵制家庭暴力的成人教育方案，
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el alcance de la exclusión puede limitarse suministrando bienes y servicios públicos a esos grupos, personas o regiones.
通过为这类地区的群体或人口提供公共商品和服务可限制这种排斥。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el pnud prosiguió su contribución a los servicios veterinarios prestados a los agricultores locales impartiendo capacitación veterinaria a especialistas y suministrando vacunas.
51. 开发署继续向当地农民提供兽医服务，向兽医工作者提供兽医培训并供应疫苗。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
31. el apoyo a los vínculos podría adoptar diversas formas, por ejemplo suministrando infraestructura, capacitación e incentivos económicos.
31. 对挂钩的支持可以采取各种形式，如提供基础设施、培训和经济奖励等。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en las zonas rurales, el ministerio está construyendo pozos tubulares, mientras que en las zonas urbanas está suministrando agua corriente por tubería.
教育部在农村地区提供水井，在城市地区提供自来水。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- suministrando, cuando sea posible, asistencia financiera a los agricultores, sobre todo durante el período de reconversión;
如有可能，尤其是在作业变更期，向农民提供财政支助；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
135.107 asegurar que se proporcionen condiciones básicas de vida en las prisiones suministrando alimentos, agua potable y asistencia médica (austria);
135.107 确保在狱中满足基本生活条件，提供食品、饮用水和医疗服务(奥地利)；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :