Vous avez cherché: te parece bien (Espagnol - Chinois (simplifié))

este elemento parece bien fundado.
这一要件似乎有充分的根据。

de ser así, a mí me parece bien.
如果是这样，我不反对。

¿no te parece que desmiente y se desvía?
你告訴我吧！如果他是否認真理，背棄真理的，

y, ¿qué te parece el que vuelve la espalda?
你告訴我吧！違背正道，

y ¿qué te parece? si les dejáramos gozar durante años
你告訴我吧，如果我讓他們享受若干年，

si les parece bien, pasaremos a la aprobación de nuestro proyecto de informe.
诸位，请允许我敬请大家通过本报告草案。

"no haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien
我 們 今 日 在 這 裡 所 行 的 、 是 各 人 行 自 己 眼 中 看 為 正 的 事 、 你 們 將 來 不 可 這 樣 行

¿cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
你 想 這 三 個 人 、 那 一 個 是 落 在 強 盜 手 中 的 鄰 舍 呢

así que podemos celebrar la reunión de la mesa mañana por la mañana, si a la mesa le parece bien.
因此，如果主席团接受的话，让我们明天上午举行主席团会议。

ester respondió: --si al rey le parece bien, venga hoy el rey con amán al banquete que le he preparado
以 斯 帖 說 、 王 若 以 為 美 、 就 請 王 帶 著 哈 曼 今 日 赴 我 所 豫 備 的 筵 席

ello nos parece bien mientras las operaciones estén autorizadas por el consejo de seguridad y se rinda cuentas de ellas al consejo de seguridad.
只要这些行动得到安全理事会的批准并对安理会负责，我们都表示欢迎。

la propuesta le parece bien, pero cree que el comité no tiene base suficiente en su práctica ni en el pacto para redactar un texto sobre ese tema.
他虽然赞同这一提议，但认为委员会在做法上以及《公约》中没有足够的基础来就这一议题措辞。

admiten la importancia de examinar extensamente la problemática del caso en forma integrada, pero también les parece bien hacerlo paulatinamente, de modo que todo el proceso avance.
他们承认全面、综合性审议所涉问题的重要，但也认为需要为推进总体进程而渐进地取得进展。

tampoco parece bien fundada la práctica de algunos estados que objetan una reserva inadmisible y consideran que el tratado se aplica en su integridad a sus países y al estado que formula la reserva.
也不能肯定反对保留和认为条约应当完整地适用于它们国家和保留国的某些国家的行动是有充分根据的。

le parece bien que el grupo de trabajo no se concentre solamente en la asistencia oficial para el desarrollo, sino que examine también los resultados y el rendimiento, así como las fuentes de inversión.
它同意工作组不应只看到官方发展援助，而且也要看结果和产出及资金来源。

si al rey le parece bien, decrétese por escrito que se los destruya, y yo pesaré en manos de los administradores de las obras públicas 10.000 talentos de plata, que serán traídos a los tesoros del rey
王 若 以 為 美 、 請 下 旨 意 滅 絕 他 們 ． 我 就 捐 一 萬 他 連 得 銀 子 、 交 給 掌 管 國 帑 的 人 、 納 入 王 的 府 庫

si bien su fama externa parece bien establecida, puesto que su nombre tiene en el mundo un amplio eco, con demasiada frecuencia el principado se ve de una forma parcial que se limita a unos pocos clichés agradables, pero arcaicos.
公国的恶名似乎久已定性，因为全世界都已听到过这个恶名，但人们往往对公国存在偏见，这种偏见被归纳为一套很动听但却很模糊的过时论调。

46. aunque le parece bien que haya aumentado el número de mujeres en la legislatura y el gabinete, recomienda al gobierno que adopte medidas especiales que promuevan una mayor participación de las mujeres de grupos minoritarios en la política y que considere la posibilidad de establecer un sistema de cupos.
46. 她对于立法机构和内阁中妇女人数的增多表示欢迎，但建议以色列政府采取特殊措施，帮助更多的少数民族妇女进入政界，并考虑采用配额制。

8. aunque son deseables desde el punto de vista de quienes proponen mercados de valores más activos, los accionistas mayoritarios se oponen, como puede comprenderse, a los cambios que pueden disminuir su capacidad para dirigir las empresas como les parece bien.
8. 虽然从倡导积极证券市场者的角度看是可行的，但控股股东反对改革也可以理解，因为他们将无法按自己认为合适的方法管理公司。

18. en consecuencia, el concepto de “delito grave” parece bien establecido en la legislación y la práctica de los estados y se utiliza ampliamente para distinguir entre tipos de conducta delictiva que son idénticos o sustancialmente similares.
18. 因此，看来各国已在法规和实践中牢固确立起了 "严重罪行 "的概念，并广泛用来区分各类相同的或大致相近的犯罪行为。