Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
además, las leyes se estaban traduciendo al francés y transcribiendo en braille.
此外，正在将法律翻译成法文和盲文。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se está llevando a cabo la transcripción de los registros sonoros; se han terminado 30 cajas y se está transcribiendo el material de otras 6.
录音材料的编辑正在进行，已完成了30个案件，另有6个案件在进行中。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dada la importancia de crear y mantener una relación de trabajo y un intercambio fluido con los medios de comunicación locales e internacionales, la oficina de información pública apoya a la oficina del asesor especial de forma continua facilitando resúmenes de la situación y para los medios de comunicación, haciendo un seguimiento de las noticias que aparecen en los medios chipriotas y traduciéndolas, y transcribiendo y distribuyendo a los medios de comunicación chipriotas e internacionales las observaciones del asesor especial o del asesor especial adjunto y representante especial del secretario general después de las reuniones de los dirigentes, entre otras tareas.
鉴于同地方和国际媒体发展和保持工作关系并进行交流的重要性，新闻办公室继续向秘书长特别顾问办公室提供支持，主要方式包括提供形势/媒体概要；监测和翻译塞浦路斯媒体上的新闻；在举行领导人会议之后，向塞浦路斯媒体和国际媒体传达特别顾问或秘书长特别代表的言论。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
