Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siendo convertidos. por favor espere...
전환되고 있습니다. 기다리십시오...
Dernière mise à jour : 2011-06-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todos los datos de nepomuk están convertidos al nuevo motor de almacenamientoname
새 저장소 백엔드를 사용하도록 nepomuk 데이터를 변환하였습니다name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los profetas serán convertidos en viento, puesto que la palabra no está en ellos. así se ha de hacer con ellos.
선 지 자 들 은 바 람 이 라 말 씀 이 그 들 의 속 에 있 지 아 니 한 즉 그 같 이 그 들 이 당 하 리 라 하 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si hay iniquidad en galaad, ciertamente serán convertidos en nada. aunque en gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo
길 르 앗 은 불 의 한 것 이 냐 저 희 는 과 연 거 짓 되 도 다 길 갈 에 서 는 무 리 가 수 송 아 지 로 제 사 를 드 리 며 그 제 단 은 밭 이 랑 에 쌓 인 돌 무 더 기 같 도
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto quiere decir que, por ejemplo, en el locale por defecto ("c"), los caracteres como la Ñ no serán convertidos.
'알파벳'이라 함은 현재 로케일에 의 해 정해진다. 이는 즉 기본적으로 "c" 로케일에서 umlaut-a (© 같은 문자는 바뀌지 않음을 의미한다.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
por ejemplo, en la localidad por defecto "c", los caracteres como la a con diéresis (ä) no serán convertidos.
'알파벳'은 현재 로케일에 의해 정의된다. 예를들면 로케일 디폴트가 "c" 로케일로 되어 있을 경우 umlaut-a(⧠ 같은 문자는 바뀌지 않는다.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en aquel día los muertos por jehovah estarán desde un extremo de la tierra hasta el otro. no serán llorados; no serán recogidos ni sepultados. serán convertidos en abono sobre la superficie de la tierra.
그 날 에 나 여 호 와 에 게 살 륙 을 당 한 자 가 땅 이 끝 에 서 땅 저 끝 에 미 칠 것 이 나 그 들 이 슬 퍼 함 을 받 지 못 하 며 염 습 함 을 입 지 못 하 며 매 장 함 을 얻 지 못 하 고 지 면 에 서 분 토 가 되 리 로
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los indices de atributos son convertidos a minúsculas. (los atributos de servidores de directorios son indiferentes a las mayusculas / minusculas, pero no cuando son usados como indices de arrays)
the attribute index is converted to lowercase. (attributes are case-insensitive for directory servers, but not when used as array indices)
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
truecrypt no soporta encriptar una unidad de sistema que está siendo convertida a un disco dinámico.
truecrypt는 동적(dynamic) 디스크로 변환된 시스템 드라이브의 암호화는 지원하지 않습니다.
Dernière mise à jour : 2012-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :