Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean
vere mi diras al vi:cxiuj iliaj pekoj estos pardonitaj al la filoj de homoj, kaj iliaj blasfemoj, per kiuj ajn ili blasfemos;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cualesquiera que sean las inclinaciones o las percepciones de alguien sobre lo que es, o lo que debería ser la cocina japonesa, hay mucho más variedad en la gastronomía japonesa que solo el sushi y el arroz blanco.
kio ajn estu ies kuirartaj inklinoj aŭ perceptoj pri tio, kio estas aŭ estu la tradicia japana kuirarto, troviĝas multe pli da aferoj en "washoku" ol nur suŝio kaj blanka rizo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
los datos se codifican tal y como se describe en el rfc 3548 para el alfabeto base64. al descodificar, la entrada puede contener caracteres de nueva línea además de los bytes del alfabeto base64 del formato. utilice --ignore-garbage para descartar cualesquiera bytes del flujo de entrada que no pertenezcan al alfabeto.
la datenoj estas koditaj kiel priskribas rfc 3548 por la alfabeto 'base64'. por malkodado eblas ke krom la bajtoj de la formala base64-alfabeto estu iuj liniavancoj en la enigaĵo. uzu «--ignore-garbage» por provi toleri aliajn ne-alfabetajn signojn en la kodita fluo.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :