Vous avez cherché: cuerda (Espagnol - Espéranto)

cuerda
ŝnuro

instrumento de cuerda
kordinstrumento

no sueltes la cuerda.
ne ellasu la ŝnuregon.

esa cuerda es muy endeble.
tiu ŝnuro estas tre malfortika.

no le di cuerda al reloj anoche.
hieraŭ vespere mi ne streĉis la horloĝon.

se me olvidó darle cuerda al reloj.
mi forgesis streĉi la horloĝon.

tengo que cambiar una cuerda a la guitarra.
mi devas ŝanĝi kordon de la gitaro.

cuerda sin masa que se puede conectar a cuerposobjectclass
objectclass

le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.
mi diris al ŝi ne malteni la ŝnuron, sed tion ŝi ja faris.

los capitalistas nos venderán la cuerda con la que les ahorcaremos.
kapitalistoj vendos al ni la ŝnuron, per kiu ni pendumos ilin.

le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo.
mi diris al ŝi ne malteni la ŝnuron, sed tion ŝi ja faris.

los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.
la ĉasistoj kaptis la beston per forta ŝnuroreto.

Él suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas
la ligilojn de regxoj li malligas, kaj li ligas per zono iliajn lumbojn.

para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero
kasxita en la tero estas lia falilo, kaj kaptiloj kontraux li estas sur la vojo.

¿sacarás tú al leviatán con anzuelo? ¿sujetarás con una cuerda su lengua
cxu vi povas eltiri levjatanon per fisxhoko, aux ligi per sxnuro gxian langon?

porque dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
li malligis mian sxnuron kaj turmentas min, kaj ili forjxetis antaux mi la bridon.

en la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras; ciertamente les harás volver las espaldas
vi devigos ilin turni al vi la dorson, viajn tendenojn vi direktos kontraux iliajn vizagxojn.

claro que llegarán, no seas pesado... ¡ven aquí, bill, agárrate a esta cuerda!...
Ŝi elaŭdis nur la sekvantajn: "kie la alia ŝtupetaro?—mi ja devis alporti nur unu, la alian bil alportas—bilĉo, ĝin starigu tie ĉi—jen en ĉi tiu angulo ni starigu ilin—ne, ne! antaŭ ĉio necesas kunligi ilin, alie ni ne atingos la fenestron—vi ne ĝenu vin, ili jam sufiĉe taŭgas—vi, bil, ekkaptu ĉi tiun ŝnuron—Ĉu la tegmento subtenos la premon?—gardu vin, jen malfiksiĝinta ardezaĵo—ho, ĝi jam falas, gardu la kapojn sube—(laŭta frakaso)—nu, kiu fuŝis tion?—mi kredas ke bil—kiu devas derampi la kamentubon?—ne, mi ne volas, vi rampu mem—tion ne mi, bil devas—bil, la mastro ordonas ke vi derampu."

mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda
de mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; en palacoj eburaj gxojigas vin muziko.

pues he aquí, los impíos han preparado su arco y han colocado las flechas en la cuerda, para atravesar en oculto a los rectos de corazón
cxar jen la malbonuloj strecxis pafarkon, almetis sagon sian al la tendeno, por pafi kasxe kontraux la honestajn korojn.