Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
discursos
prelegoj
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
sinceradire liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos.
sinceradire liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo también podría hablar como vosotros. si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza
mi ankaux povus paroli, kiel vi. se vi estus sur mia loko, mi konsolus vin per vortoj kaj balancus pri vi mian kapon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se pierde mucho, desde el lenguaje cotidiano para dar instrucciones, contar chistes, o explicar una receta, al lenguaje ritual de las oraciones, los discursos ceremoniales y las historias compartidas de los antepasados.
tro multe, de ĉiutaga lingvo por instrukcioj, ŝercoj kaj receptoj, ĝis rita lingvo por preĝoj, ceremoniaj paroloj kaj rakontoj pri prauloj.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
